 | 【国際/文化】 北欧ノルウェーで村上春樹の「ノルウェイの森」が人気 |  |
2007.11.20 03:25 未分類
1 ： ◆t....aLdi. ＠窓際記者こしひかりφ ★：2007/11/14(水) 13:03:43 ID:???0
▽村上春樹「ノルウェイ」で人気、優れた翻訳が後押し
北欧ノルウェーで作家村上春樹氏の小説が脚光を浴びている。
良質な翻訳本の登場で「村上文学」の知名度が上がったためで、いまや最も有名な日本人
作家になった。その立役者が翻訳家、イカ・カミンカさん（４９）だ。
カミンカさんは西部ストルド生まれ。パリで建築を学んでいた１９歳の時、たまたま目にした
桂離宮の美しさにひかれた。２８歳になって文部省の奨学金を得て京大農学部に１年間
留学、その後も日本にとどまり、建築を研究し続けた。
「ノルウェイの森」というタイトルを聞いたのは、３０歳の時。初めて日本語で読むうちに「現代の
日本の若者を印象的に描く」作風に魅了された。「ダンス・ダンス・ダンス」などを日本語で
次々に読破した。
・http://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/entertainment/20071113ij21-yol.html
2：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:04:25 ID:oYsQSdWi0
2
3 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:04:38 ID:haTJOaPV0
(#ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ
4 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:05:16 ID:wYXUqd7a0
烏賊噛みんか？
5 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:05:19 ID:j1bPO2RF0
(#ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ
6 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:05:54 ID:0BKR/Yan0
ノルウェイの大森
7 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:07:34 ID:aWG53pIB0
生まれてこのかた村上春樹の本を一冊も読んだことがない
で 面白いの？
8 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:08:08 ID:9hyReeopO
これのおもしろさがわからん。
9 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:09:01 ID:Lgk9gg/40
■ 暴力団の３割（約25,000人）は朝鮮人 （公安発表）
http://koreanscrime.artshost.com/
指定暴力団（２１団体）を調べると、下記４団体の暴力団組長が在日である
極東会（構成数、1,400人）・・・・・曹 圭化
双愛会（構成数、320人）・・・・・・・申 明雨
松葉会（構成数、1,400人）・・・・・李 春星
酒梅組（構成数、160人）・・・・・・・金 在鶴
＜山口組系組長にも多い＞
山口組系「天野組組長」 …金政基
山口組系「極心連合会組長」 …姜弘文
指定暴力団山口組系幹部…金政厚
山口組系「新川組組長」…辛相萬
右翼団体＝朝鮮人
http://uyoku33.hp.infoseek.co.jp/
10 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:09:36 ID:kx2nKU/2O
村上ハルヒなら読んだ事がある。
本当は某沢氏なんだけどさ。
11 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:09:40 ID:zUFhq974O
セカチューよりは何倍も面白いが…
12 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:09:47 ID:J3ST5kc60
読んだはずなのに内容をさっぱり思い出せない
誰か三行でたのむ
13 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:10:44 ID:cXE6cypQ0
村上春樹の本のなかではこれ好きだった。鬱だけど。
小説の舞台がノルウェーというわけではない。
14 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:11:20 ID:iQeyBwXpO
村上春樹と村上龍を混同している
15 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:11:57 ID:Wpl2h0iz0
>>4
>烏賊噛みんか？
此れは当て字としては傑作だ！、チョンは永久に出来んだろう。
16 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:12:55 ID:ivvkl1h00
>>11
いくらなんでもアレと比べるなよｗ
17 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:13:00 ID:YNn7ebZ70
村上やたけしはﾖｰﾛｯﾊﾟでは日本以上に大人気だなｗ
18 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:13:25 ID:+m8YMYpH0
「ノルウェイの森」は、日本文学史上、空前絶後の大傑作。
これを超える作品は、当の村上春樹でさえ、もう書けないんじゃ
ないかと思う。
19 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:13:30 ID:N3fJNV130
海辺のカフカがチェコで人気とかいうニュースもあったな
20 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:13:33 ID:pB43deHu0
ノルウェイの森ってエロ小説だっけ？
21 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:13:33 ID:BSOA4WQw0
レディヘ（笑）
22 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:13:43 ID:2GeYvcL10
村上春樹はブラックメタラー
23 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:14:13 ID:GxbRhwjf0
「何もしない人ほど批評家になる」
自分がバカにされないことに意識を集中する。
これが劣等意識がもたらす「引き下げの心理」なのです。
部下の行動、妻の言動、何かのコラムに批評することで
「自分の方が偉いんだ！凄いんだ！」と自分で確認しなければ、気がおさまらない。
だから、良いところより、批判することにのみ、すぐに意識が向く。
なぜ、人を誉めること、よい所を認めることにこれほど、ある人は抵抗感を持つのか。
誉めないまでも、一つの考え方としてとらえる事ができないのでしょう。
演劇や舞台の批評文ばかりを見て、あの舞台はキャスティングミスさ、
台本の流れが問題さと、退屈と苛立ちにアグラをかいて、人を批判するより、
一生懸命作っている演出家や出演者の方が人生を楽しんでいるし、心からの友達も多いはず。
何もしない人ほど批判精神ばかりを育てて、人生を孤独にする傾向があるのです。
批判ばかりがクセになると、自分の小さな行動に対しても「くだらない」「意味がない」
と自分にも批判精神は向いてしまい、自分の前向きなエネルギーまでもが枯渇します。
24 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:14:42 ID:qqlVsH31O
灰羽→世界の終わり
封神演技→羊をめぐる冒険
と元ネタ知りたくてすこしだけ読んだ俺が来ましたよ
攻殻はそこまではまりませんでした
25 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:14:47 ID:vf5UkZTnO
何年も前に読んだけど面白かったなぁ。
生は死の対極にあるのではなく、その一部として存在する
だっけか。ノル森が一番面白かった。
26 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:15:01 ID:CyEMleg20
４万部で人気って、あーた・・
27 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:15:08 ID:l5nh8gFW0
ずうとるびの名曲だな。
28 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:15:10 ID:+f8kETJB0
最後はおばさんと交尾する話だったと記憶してる
29 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:15:31 ID:qIXTCcoJ0
村上春樹を貶せばカッコイイみたいに思ってる奴挙手
30 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:15:35 ID:daOFOgVUO
>>13
親友→自殺
親友の彼女→主人公とやる→自殺
主人公→親友の元彼女とやる→親友の元彼女の友達のおばさんとやる
31 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:15:47 ID:C2On/fFe0
イカさんｗ
32 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:15:49 ID:kO5onGiqO
ヨンセンオーレ
33 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:16:09 ID:pVV/4ozS0
そこはシワよ
恋空？だかより1000倍は面白いと思うけど。
34 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:17:04 ID:AT0ai0NH0
やれやれ
35 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:17:09 ID:TWU3pi8lO
誰か>>24に突っ込んで
36 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:17:18 ID:mapjg16r0
ぼくは射精した。
37 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:18:09 ID:6wQWUMKTP
「突撃隊」はどう訳されるんだろう
38 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:18:19 ID:HdMiYxlN0
やれやれ
39 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:18:34 ID:GjzglK9h0
女性向けエロ小説
40 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:18:39 ID:Lch0x7JaO
これ未だに良さがわからない。
41 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:19:07 ID:L86lOhEBO
>>26
ぐぐれば分かるがノルウェーは人口少ないから｡
42 ：名無しさん：2007/11/14(水) 13:19:28 ID:C67xpuWE0
世界の終わりかダンスの方が面白いけどな
43 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:19:43 ID:O+4bteAz0
ノルウェイの大森
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshosea.cgi?KEYWORD=%83%6D%83%8B%83%45%83%46%83%43%82%CC%91%E5%90%58
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%81%AE%E5%A4%A7%E6%A3%AE-%E5%A4%A7%E6%A3%AE-%E3%81%86%E3%81%9F%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%93/dp/4900416738
44 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:20:10 ID:mapjg16r0
ぼくはサンドウィッチに射精した。
45 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:20:12 ID:BmD+uLCp0
村上春樹は好きだな。
好きすぎて他が読めないぐらい好き。
46 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:21:02 ID:HFMPB2o40
村上の小説には他者がいない。
47 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:22:53 ID:lxdeRm7Z0
簡単にストーリーをおしえて
48 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:23:48 ID:pVV/4ozS0
>>47
>>30
49 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:23:58 ID:V5FDOKxM0
>>12
高校時代：自閉症気味の「僕」は、親友のキズキとしかしゃべれなくて、キズキの彼女の直子も入れて３人でデートしたりしていた。
卒業の年の夏：キズキが自殺→「僕」と直子は東京の別々の大学に進学
大学時代：東京で偶然出会った二人はお互いにキズキの影を追いかけながら結ばれてしまう。突撃隊がど、ど、ど、どもる。
50 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:24:18 ID:VUy+tQkR0
>>12
S
E
X
51 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:24:55 ID:gyn0xL6J0
>>47
ﾉﾙｳｪｲが住んでる森の話さｗ
52 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:25:32 ID:29wrILAo0
オーケンの方が面白いな
53 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:26:21 ID:a+lm50Sy0
なんでノルウェイの森なんだ？
信濃の森とかにしとけよ
タヌキが出そうだけど
54 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:26:47 ID:WCdhpm080
>12
エロ描写
ビートルズの「ノルウェーの森」
2行で十分だな
55 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:27:09 ID:Z6ibDS7y0
桂離宮か・・・あんまりな
56 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:28:51 ID:bbCkBj2y0
体のいいエロ本として中学生のころお世話になりました。
57 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:29:13 ID:K0axtpBm0
>>30
なんだそりゃｗ ケータイ小説と変わらんじゃんか
58 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:29:21 ID:jS+hl3gV0
この本読んでからグレートギャツビー読んだ。
59 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:29:42 ID:GyCZUnAD0
読んだけど良さがわからん
読み返そうという気がまったくしない
1972年のピンボールは面白かったけど
60 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:30:05 ID:j4zxtcyqO
俺は村上ドラゴンと村上スプリングツリーをごちゃまぜ
にしておぼえているらしいことが最近分かった。
61 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:30:32 ID:a+lm50Sy0
でもロシア人のロリな女の子が、これの英語版読んだって言ってたなあ
たけし城は今ごろ外国で流行ってるらしい
62 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:30:48 ID:IPbq7ot00
コレが、タイトルのポロロッカ現象ですね！
63 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:34:09 ID:OU/mB0zU0
ぐぐったけど人気っていうほど人気ではないな。これは捏造っぽい。
ノルウェーならばれないと思ったのだろうか。
64 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:34:37 ID:K6UqgZ7x0
ノルウェイの森が取り上げられること多いけど
村上作品の中では色違うよね
空間を切っていく遊びがちょっと面白かった
65 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:35:57 ID:M9lPl/0l0
フェラしたところしか覚えてない
66 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:36:14 ID:lP0hujWd0
どうにも、この人のは俺、ダメなんだよお……。
大江健三郎もダメだったが。
要するに俺は、文学を理解できる脳がないんだろう(´･ω･`)
芥川は好きなんだけど、また違うのだろうな。
67 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:37:07 ID:SxS5bjOu0
>>66
おお、ﾀﾜﾘｼﾁよ
68 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:38:12 ID:a+lm50Sy0
烏賊か民家で以下仮眠か
69 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:39:50 ID:69MUAS220
これは読んどいて損は無い
これのベストセラーで明らかに
日本の文学界の地図が変わった
中上健次とかドラゴンとかを抜き去り
大江とかの旧作家まで抜き去って
一気に文壇の旗手になった
よーく覚えてる
70 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:41:36 ID:i/h7+OtyO
この人、面白いじゃん。
前作読んだわけじゃないけどW
71 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:42:23 ID:Y8wbqe+M0
糞ニートは世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランドを嫁
他の村上春樹作品はスノッブさが駄目な人は駄目。
72 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:43:35 ID:mLKJtVns0
「ノルウェイの森」はノルウェイほとんど関係ないしほとんどこじつけ
俺の感想は鬱系エロ小説
73 ：村上春樹：2007/11/14(水) 13:44:13 ID:7vzeiTEuO
ヒキニートどもさっさと死ねや
74 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:44:19 ID:jqUGkiIK0
フィヨルドの恋人
75 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:44:54 ID:BSWB/Qrl0
難しいこと考えずにすらすら読めるから
読書経験が少ない中高生にはいいと思う
76 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:44:56 ID:GCRHX9sI0
当時は「鬱病」が今ほど認知されて無かったからこんなに売れたんだろうね。
77 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:45:58 ID:oOdkLgFwO
中途半端な記事だな
もうちょっと広げろよ
78 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:46:12 ID:Ped1sJEG0
スレイヤーズよりも面白いの？
79 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:46:31 ID:Ie1nsyQ80
本屋の娘、みどりの事も思い出してあげてください。
80 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:46:55 ID:vtr9xw+VO
「海辺のカフカ」で村上が言いたかったことを誰か３行でまとめてくれ
81 ：村上春樹：2007/11/14(水) 13:48:53 ID:7vzeiTEuO
死ねヒキニート クズ カス ゴミ
おまえらに価値は無い
おまえらに発言権は無い
さっさと死ね 自殺しろ
82 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:49:06 ID:u1D7faJF0
春樹ってえろほんだろ
一冊しか呼んだ事ないが
83 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:49:30 ID:Ie1nsyQ80
>>80
中国産鰻の汚染
日本の鰻輸入業者の産地偽装が問題になる最近
ナカタは鰻が好きであります。
84 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:50:10 ID:DbCsAcERO
>>75
しかも文章が難解風味になってるから難しい本を読んだって気分にもなれる
85 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:51:42 ID:ygMsHzZ7O
やれやれ
86 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:51:43 ID:GCRHX9sI0
>>80
そりゃ不可能。
87 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:52:00 ID:oAzBeykK0
北欧のエロ天国にくらべらば、こんな小説くらいねえ
88 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:52:25 ID:s47s1etU0
>>72
ノルウェイじゃなくてビートルズの「ノルウェイの森」だからな、関係してるのは。
「鬱系エロ小説」はすごく納得だな。
良い表現だ。使ってもいいか？
89 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:53:15 ID:7AnhsM1B0
ＳＥＸ物語だったのかな？
羊しか覚えておらん
90 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:53:19 ID:sPPGNqkSO
ブームに便乗してスェーデンの森とフィンランドの森も書いたら。
91 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:53:23 ID:sFCKJxWu0
顔写真みたときの三大ガッカリさん
・村上春樹
・村上龍
・マッキー
作品は好きなんだけど、その齟齬が...
92 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:53:35 ID:RVzuJLU90
筒井康隆とは2ｃｈでの扱いが両極端だなｗｗｗｗ
筒井はとにかくマンセー
村上はどんな記事が出てもクソミソｗｗｗ
93 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:54:03 ID:wkLfkH/o0
村上春樹の頭はデカイ。
あの中の脳味噌をフル稼働させて鬱丸出しのダラダラ長いだけの文章...........orz
吉本ばななよりは数段マシで 開高健の半分弱。
94 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:54:51 ID:9Ks5TOjJ0
「ノルウェイの森」は春樹の長編読んでひとつ選ぶとしたら
やっぱりこれになるんだよな
俺は短編のほうが好きだけど
95 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:55:10 ID:J+ewPfTi0
>46
それは龍のライン
余談だがノルウェイよりねじ巻き鳥クロニクルのほうがおもしろい。
今の高校生もケータイ小説もいいけど海辺のカフカとか読め。
96 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:55:18 ID:8VOzlNUk0
麦わらでダンスダンス～
97 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:55:20 ID:JoTxaFxSO
そのまんま
98 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:56:29 ID:gPM8X4PA0
鬱でもSEXしてるというのにおまいらときたら
99 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:57:10 ID:RVzuJLU90
やっぱ世界の終わりだろう
100 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:58:16 ID:/5xD48UX0
ビートルズ曲の正しい意味はノルウェイの家具な
性描写から村上春樹が偽装童貞とか言うなよ、あれは夢の中でのＳＥＸを描写してんのな
101 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:58:22 ID:U1d1hVmm0
ゴミ捨て場捨ててあったのを読んだな。
最後のページがビリビリに破れていてセロハンテープで貼ってあったけど、
読み終わった後に破りたくなる気持ちがわかった。
102 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:58:56 ID:DbCsAcERO
影と引き離されて云々ってなんだっけ？
あれ面白かった気がする
あと1972年のピンボールは名作
103 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:59:04 ID:GCRHX9sI0
「風の歌を聴け」が一番好きだな。
趣のある文章が満載
104 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:59:11 ID:kGqhWRhb0
中学くらいに読んだけど
何かかっこつけーって感じで気に入らなかったな
今読んだら印象はかわるのかな・・・
105 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:59:15 ID:+6J1Vms/O
村上訳のﾆｭｰｸﾘｱｴｲｼﾞ他ティム坊やの著作は20年程前に読んで面白かった
村上の作品は無理やり押し付けられ数冊持ってるが一度も読んだことがない
友人らに面白いから読め読めと言われて､かえって読む気が萎えた
オイラはカフカを読めと友人に薦めたが…
ちなみに龍と春樹の区別を未だに戸惑うオイラは文学中年ではない
106 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:00:13 ID:Ie1nsyQ80
>>95
>ねじ巻き鳥クロニクルのほうがおもしろい。
そっか? モンゴルの話なんか余計だし、3巻グダグダで疲れたぞ。
モンゴルの話を減らして、裏の路地の高校生の女子との話が、もうちょっと
膨らむと面白いって思ったけど。
107 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:00:55 ID:B9j/aC9vO
だいじょうぶマイフレンドは傑作だね
108 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:02:07 ID:OEoNfHOr0
当時直子を想像して抜いたよ
109 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:02:36 ID:69MUAS220
エロチックでもあり
リアリスティックでもあり
なおかつリリシズムにも溢れてる
類似の作品はそれまでは
ほとんどなかったなあ
110 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:03:21 ID:J+ewPfTi0
>>106
井戸が無意識のメタファーになっているんでモンゴルの話も外せないかも。
111 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:04:50 ID:/5xD48UX0
夢の世界がだらぁ～っと耳の穴からハミ出してきたら恐いだろ
脳みそが鼻の穴からにゅるにゅるとタレ流れる感じな
そういう恐怖が耐えられないおまいらには無理
112 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:05:17 ID:JwQ3B0Uu0
ノルウェー関係ないじゃんｗ
113 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:05:37 ID:6k8tp5W1O
〉80
夢のなかから責任が始まるという言葉に象徴されるように、心の中と実際に起こる現実との相互作用が意外強い事を表現した。
114 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:06:30 ID:gJgWNSsn0
ノルウェーより「世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド」の方がおもしろかった
115 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:07:07 ID:e8sURDNM0
>>102
世界の終わり
やっぱりコインロッカーベイビーだな
116 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:08:09 ID:JwQ3B0Uu0
村上龍の作品をあげるのなんか面白いのか。
117 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:09:04 ID:JoTxaFxSO
中二脳小説
118 ：名無しさん＠七周年：2007/11/14(水) 14:11:02 ID:+UQSxkFm0
この作品の何が評価されてるの？
119 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:11:08 ID:GCRHX9sI0
羊、井戸、耳、双子、僕
120 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:11:26 ID:nONvSwiK0
読んだらムカつくだろうから最初から読まない。
ノーベル賞とっても読まない。
一生読まない
121 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:11:36 ID:85V3KfnR0
>>81
藁たｗｗｗ
村上春樹自身が死んでも口にしない言葉の連発だなｗｗｗ
122 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:11:49 ID:aby66x0c0
静寂の描写にあこがれを感じる。
123 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:11:51 ID:soQrCeXbO
俺は小説の最後の電話かけてるシーンとノルウェイの森の歌詞での取り残された主人公の心情がかかってるのかと思ってた。
124 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:11:56 ID:sJscn10aO
>>80
うどんはうまい
125 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:12:00 ID:cNCqKMCMO
これ初めて読んだ時に受けた衝撃があまりにも強かったせいで
未だに読み返すことができずにいる。
「世界の終わり と ハードボイルド・ワンダーランド」も好き
126 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:12:06 ID:nONvSwiK0
>>118
ソフトポルノ
127 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:12:21 ID:Ie1nsyQ80
>>110
うん、まったく無くせってわけじゃないけど、ちょっとしつこいと
思ったし、皮を剥ぐ辺りは、そこまで悪く書かなくてもって、
ちょっと気分悪くなったかな。
128 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:13:28 ID:9Ks5TOjJ0
クロニクルもカフカも読んでるうちは面白いんだけど
最後まで読み通すと「んー？」ってなるんだよな
文学的には「ノルウェイの森」ってのは春樹があえてリアリズム重視して
ある意味古臭いまとまったスタイルで書かれた作品なのかもしれないけど
129 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:14:12 ID:sJscn10aO
>>94
同じー！カンガルー日和がいっちゃん好き♪
130 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:15:02 ID:Xw4ht22AO
ブックオフ行けば百円かニ百円くらいで買える
131 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:16:06 ID:m3hGxjK30
「アルプスの少女ハイジ」がスイスで大人気、みたいなもんか。
132 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:16:15 ID:RniWQ48x0
>>118 ゲームの達人等の本ブーム時にあやかっただけで
ノルエーの森自体は面白くもなんともない
フラフープやブートキャンプみたいなもん
133 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:16:41 ID:9QFHH/A60
緑さん
134 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:16:50 ID:3w+NtxOL0
ノルウェーの家具
135 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:17:07 ID:J+ewPfTi0
>>127
まあ、あれがないと文学ってか芸術じゃないって人もいるんで。
「人間は放置しておくとこんなバケモノにもなるんだよ」みたいな。
136 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:17:14 ID:eOkE8O+mO
北欧メタルは良いね。
137 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:18:21 ID:9Ks5TOjJ0
ねじ巻き鳥クロニクルは1巻読んだときはメチャメチャ面白かったけど
確かに3巻でなんかダレたな
でも最初があまりに面白かったんで作品の印象はいい
138 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:18:56 ID:zwrU/RTc0
翻訳者の能力が、原作者を越えるレベルだったと
139 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:19:02 ID:lEqVIUNi0
俺は思うね、村上はんの始まりは、ハードボイルド小説の言葉の切れやレトリックをなんとか自分のものにしたかったマニアなんだと思う。
それが深読みをしてくれる評論家やファンの分析で自分自身別の側面を見つけて、そこにマニアな心を持ち込んだんだろう。
知らない間にどんどん世の中が村上はんの両腕をつかんで前へ前へと連れて行かれるのを
自分でも必死につま先立って走って付いていったというのが真相だと思う。
俺はエッセイと対談やルポの一部を残して全部呼んだけど、時代の流れと共にそう心底思えるようになってきた。
またハードボイルド的表現にもどればいいんだよ。北方みたいなアクション小説にさえならなきゃ人気はもっと上がる。
140 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:19:08 ID:/5xD48UX0
死んだも現実の世界は変わらないけど夢の中の世界はなくなる
おまいらも村上春樹の作品読んでとりあえず生きいよぉ～
141 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:19:46 ID:c9XHsmKDO
あ ら す じ
男と付き合い始めるヒロイン
→その男にふられた元カノが逆恨みし、不良男たちにレイプ指示
→レイプされるが妊娠はしない
→レイプされたにもかかわらず彼氏と平気で学校の図書室でＳＥＸ
→彼の子供妊娠
→元カノに押され、しりもちつく
→流産
→いきなりふられる
→すぐに新しい彼が出来る
→前の彼がガンになってることを知る
→今の彼捨てて元さや
→ガン闘病中で瀕死のはずの彼と無理やり野外セックス
→彼死ぬ
→なぜか、抗がん剤で精子全滅だったはずの彼の子の妊娠発覚
→まあ将来とか考えてないけど、とりあえず産むわ
→スイーツ（笑）
終わり
142 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:20:52 ID:Mjv9Ie9h0
糞みたいな作品だと思ったんだが。。。
どこが面白いのかさっぱりだ。
143 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:21:21 ID:YG65reh00
>>23
批評と批判の区別がつかない低学歴乙
144 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:22:13 ID:PT+6DySJ0
若い人はともかく、
３０代以上でこの大ベストセラーを読んでない奴は、自分は文盲だと白状してるようなもの。
145 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:22:20 ID:lEqVIUNi0
最近の作は、俺の中でデヴィット・リンチの映画と重なるんだよな。
そういえば関係ないけど、長嶋有は、庶民派村上春樹だと思うんだだけど。
146 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:22:35 ID:zFDzpblC0
直子は最初にやった時はびしょびしょだったのに
次はもう駄目で、フェラしてもらって
その後、自殺しちゃうんだよな。
147 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:23:11 ID:ito3vvKP0
村上春樹は読んだこと無いからわからんが、
ヒヨワで全然タフでない主人公がハードボイルドぶってるって感じか？
148 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:23:52 ID:Ie1nsyQ80
>>135
>人間は放置しておくとこんなバケモノにもなるんだよ
なるほどなぁ・・・
旧日本軍兵士が何した、こう悪い、ってのも気分良くないけど、
モンゴル兵の残虐なシーン書くくらいなら、まだ日本兵が悪い。
って方が楽に読めたと思ったよ。
149 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:24:10 ID:GCRHX9sI0
>>141
最近流行の携帯小説っぽいね
150 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:24:16 ID:sJscn10aO
村上春樹は全部読んだ、村上春樹の魅力は文体にあると思う、言葉の流れとリズムと音感、あれが心地好いと感じる人には面白い！
151 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:24:24 ID:9Ks5TOjJ0
>>146
ほんとに大好きな彼氏とは濡れなくて
あの一夜だけびしょびしょ
何のメタファーなのか分からんｗ
152 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:25:15 ID:69MUAS220
80年代日本文学の双璧が
これとドラゴンのコインロッカーベイビーズ
ばななとか山田詠美もいるけど
この2作が５０年後も読まれ研究されてるだろうなと思う
153 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:25:27 ID:W89Hpen50
村上ハルキの憂鬱
154 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:26:14 ID:JwQ3B0Uu0
ナイーブな人がいっぱい登場してみんながみんなに気を使いまくってるんだけど結局破滅する話。
155 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:26:32 ID:a+lm50Sy0
文体に魅力ねえ
まだるっこしくて肌に合わない
なんというかタイトルだけで吐き気がする
156 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:27:26 ID:qdf1Pce50
>>65
オレもｗ
ノルウェイと聞くと心病んだ女がフェラってイメージが沸く。
157 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:27:33 ID:Mzf+byVa0
村上春樹の作品の登場人物は避妊しない。
生中出ししまくり。
158 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:28:12 ID:7Hvbi4bZ0
俺の読む本じゃない
159 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:28:58 ID:m3hGxjK30
>>157
オレの読んだ限りでは、手や口にばかり出してる
160 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:30:26 ID:zFDzpblC0
あと、先輩とナンパした女２人を交換してやった時に
２人ともブスのほうが良かったって言ったのが
読んだ当時童貞だった俺には？だったが
今は完全に理解出来ます。
161 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:30:40 ID:qdf1Pce50
>>91
オレはダントツで山下達郎だな
162 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:30:53 ID:skdbxf6XO
ヤリチンとメンヘル女の話だな
163 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:32:20 ID:8Jaxcq2e0
スプートニクの恋人以外は受け付けなかった。
欝過ぎてだるい。
164 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:32:43 ID:hw1FKQMd0
>>4-5
よほど口に合わなかったと見える。
165 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:32:47 ID:60ewRZmI0
そんで すいません→いいのよ で済んじゃう。
あとで妊娠しちゃったとかいわれない。
166 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:32:51 ID:8volzd9Y0
>>7
恋空スイーツ（笑）を読むより1億倍ぐらいはマシと言っておこう
167 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:33:09 ID:UldRCecnO
ノルウェイの森は一番売れたけど春樹の長編の中じゃ1、2を争う駄作だろｗ
168 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:33:12 ID:69MUAS220
>>151
メタファーとかではなく
リアリズムなんだと思う
背徳感みたいなものが人を興奮させるんよ
日常（あたりまえのこと）になると興奮しない
169 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:33:19 ID:kF5pu9bsO
この人の作品で映画化された小説あるの？
170 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:34:42 ID:Y9qxYdAh0
普段本を読まない可愛い子がこれ読んでたな、昔。
171 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:34:52 ID:Ie1nsyQ80
>>163
スプートニクの恋人の韓国人、ノルウェーの森の直子とキスギ、
カフカの佐伯さんと殺された恋人、世界の終わりの主人公
全部、半分ずつなんだよな。
172 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:35:06 ID:PPz+b7tl0
／.⌒ヽ
／ ..＼
../ ヽ. ＼
／￣￣＼ (./ .ヽ. ）
／ ＼ / l"
|:::::: ｜ .ﾉ l 俺が
. |::::::::::: | | ─ ─ .::| イカ・カミンカさん（４９）だ。
|:::::::::::::: ｜ .| （●） （●） .:::::|
. |:::::::::::::: } | （__人__） ..:::::::|
. ヽ:::::::::::::: } ヽ.._ ｀ ⌒´ _,ノ
ヽ:::::::::: ノ | ＼
/:::::::::::: く | | | |
-―――――|:::::::::::::::: ＼――┴┴――――-┴┴――
173 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:35:20 ID:RVzuJLU90
>>169
でも映画化されない小説は小説として優れているともいえる。
174 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:35:23 ID:U1d1hVmm0
ドイツの有名な文学者二人が、
「村上春樹は文学だ」
「いや、ポルノだ！」ってテレビ番組で大喧嘩したらしい。
175 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:35:34 ID:GCRHX9sI0
バブルの絶頂期に発売され、赤と緑のクリスマスカラーに金色の帯。
で、中身はくらーいお話。
このギャップが売れた要因の一つだろうね
176 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:35:47 ID:vF7cX9QE0
地球温暖化の影響だな
177 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:36:13 ID:YTL9lN8O0
何と言われようと、大衆文学は素晴らしいよ。
銀河英雄伝説然り、村上然り。
ヤンは心の師父で、直子はあらゆる女性のアニマです。
と、現実では言えない、言ったら白雉扱いだ。
178 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:36:54 ID:JwQ3B0Uu0
この本が売れた時には講談社は赤と緑の垂れ幕を掲げ、世間では「純愛」って言葉がブームになった。
179 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:37:22 ID:wc0JEzkj0
>>172
写真
ttp://www.oversetterforeningen.no/index.php?name=Medlemmer/K/Kaminka,_Ika.html
180 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:37:46 ID:wv4qCPWk0
烏賊噛みんか
181 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:38:41 ID:HFRqke16O
>>169
村上作品を映像化なんか出来る分けないだろ。
いちど読んでみろ。
182 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:39:21 ID:oIoMbFLDO
>>173
あながちそうとは言い切れないでしょう
183 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:40:14 ID:C9aH0QDz0
ノルウェイの田森
184 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:40:27 ID:9Ks5TOjJ0
>>168
んー背徳感とかじゃないと思うけど…
そういう読み方も合理性はあるな
春樹の独特のへんてこな不条理観みたいな気がするが
185 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:40:46 ID:RVzuJLU90
>>177
＞何と言われようと
結局言ってないんじゃんｗｗ
186 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:40:47 ID:Y9qxYdAh0
>>174
そういう番組があるドイツっていいね。
日本も本について熱く語り合う番組があればいいのに。
187 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:41:20 ID:3akWSQlyO
突撃隊だけはガチ
188 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:41:23 ID:Y8wbqe+M0
確か風の歌を聴けはクソみたいな映像化されてる。
189 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:41:34 ID:3w+NtxOL0
>>175
最初の帯は金色じゃなかった
190 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:41:37 ID:prcy4kPo0
するめの話ですね？
191 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:42:39 ID:/5xD48UX0
>>1
>>▽村上春樹「ノルウェイ」で人気、優れた翻訳が後押し
バイキング由来の永遠の田舎者ノルウェイ人の自殺率がやっとこさグローバル水準に近づいてるだけのことＷ
192 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:43:00 ID:YWNfNRefO
また村上春樹スレか。
やれやれ…
193 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:43:31 ID:qdf1Pce50
>>169
風の歌を聴け 原作ぶちこわし
森の向う側（土の中の彼女の小さな犬） 自己満足
トニー滝谷 意味不明
194 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:43:34 ID:FK0K+D2J0
文学気取りは馬鹿賀多い
195 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:44:22 ID:Rkg57rcy0
初版を持っているけれど、あの装丁は衝撃的だったよ
196 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:45:05 ID:Mzf+byVa0
>>187
突撃隊だけは実在のモデルがいるんだよね。
>>189
あたり
最初は帯はカバーと同じ色だった。
途中で講談社が色気出して金帯に変えた。
本人は嫌だったらしい。
197 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:45:37 ID:zFDzpblC0
この本が言いたかったこと。
好きな人とは濡れないが、そうじゃない人とはビショ濡れ。
美人とブスとスワッピングしてみたら、ブスのほうが良かった。
198 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:46:38 ID:9Ks5TOjJ0
緑がいいかんじでエロなんだよな
「今度私でオナニーしてみて、でも友達だから入れちゃだめ
それ以外なら何を想像してもいいわ」
とか、
「そういう制約のあるのってやったことないからなぁ」
とか主人公が答える
やっぱ面白いなｗ
199 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:46:38 ID:PsxDoXPY0
やたらと井戸が出てくるよな
井戸を見たことない世代にしてみたら
貞子を連想してしまうのだがｗ
200 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:46:49 ID:RVzuJLU90
>>197
真理だ？
201 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:47:09 ID:BveSFfyF0
なんだかんだ言って村上春樹ほとんど読んだ俺
グレートギャツビーに出会えたことが一番の収穫だったかもしれません
202 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:47:22 ID:oWyoGIqI0
カフカは映画化して欲しいけど。
登場人物がどれもいい。
鯖をハリウッドも真っ青くらいなくらい降らして欲しいｗ
203 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:47:34 ID:ZZSQ4Ubq0
なかなかおもしろいですよ。
204 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:48:22 ID:GCRHX9sI0
そういえば右翼系の寮は実在してて友達が住んでたな
205 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:48:49 ID:RVzuJLU90
>>198
そう！緑たんは可愛すぎる
他は最後のれいこさんとのセックスしか覚えてないんだ…
世界の終わりのピンク色の太目の女もいい
206 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:49:31 ID:/3tc7Hz7O
国境の南太陽の西の女の描写は現代女性のそれじゃないかな。
207 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:49:39 ID:9Ks5TOjJ0
>>197
でっかいナメクジを３匹も飲み込むと
たいていの奴は黙り込む。
ナメクジを飲んだ後は塩水をがぶがぶ飲む
それ以外に何かできることあるか？
も追加で
208 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:51:46 ID:jfyKsALy0
エロなんか読みたくないなあ。
209 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:52:03 ID:UldRCecnO
春樹の小説が映画化されたらシュールすぎるだろｗ
でも確かちょっと前に短編が映画になったんだっけか、うろおぼえだけど
210 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:52:16 ID:4IFi5AhDO
読んだけど内容忘れた
なんか薄いという印象だけがある
211 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:53:21 ID:v0hLwVHKO
世界の終わり～は傑作だと思うが、他の村上作品はなんか
構成とか結末とか最初にちゃんと考えずにその場のノリで描いてる感じがしてあまり好きになれない
読んでる間は面白いが読了後に時間返せよと思ってしまう
212 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:53:28 ID:RWBMVyUG0
お前らにわかが文学を語ってると殺したくなるよな
213 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:54:34 ID:ODXSzP7LO
トニー滝谷は悪くないと思う
214 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:57:49 ID:BveSFfyF0
トニー滝谷は
主人公の顔がトニー谷というイメージが最後まで頭から離れなかった
215 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:59:00 ID:xrn13rdt0
>>209
風の歌を聴けは大森なんとかって監督が映画化したがな
216 ：211：2007/11/14(水) 14:59:50 ID:v0hLwVHKO
訂正:他の村上作品は→他の長編の村上作品は
だった
短編は結構好き
中国行きのスロウボート、沈黙、タイトル忘れたけど吸血鬼のタクシー運転手と話するやつ
桃井かおりの血は吸いたくないなってのﾜﾛﾀ
217 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:00:31 ID:cdK6cjYGO
お姉さんに色々されたりしながら家出したり
嫁を奪った義兄ぬっころしたり
変な女とセクロスしたがったり
熟女と寝るくらいの記憶しかない
ノルウェーにあんまり関係ない希ガス
218 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:00:46 ID:sc37FlEg0
ダンスダンスダンスのが好きだな
219 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:01:00 ID:oWyoGIqI0
>>211
アフターダークはその最たるものだろうな。
書き直して欲しいｗ
220 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:01:24 ID:BxJY+gCe0
http://blog.hjenglish.com/marginalia/category/24870.html
221 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:01:24 ID:YNZ2JoDr0
すべての男は消耗品であるなんて面白いのか？
222 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:01:27 ID:WepspZtZ0
>構成とか結末とか最初にちゃんと考えずにその場のノリで描いてる感じがしてあまり好きになれない
俺は物凄く書き直した形跡がみられるがなぁ。
あんな文章一発でノリ書きできるやついたら怪物だよ
223 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:02:04 ID:ivvkl1h00
ノルウェイの森と聞いてまっ先に、
「ああ、東京防衛軍でバブルの亡霊をやっつけるミサイルに搭載したアレか」
と思うオレはどうしたらいいですか？
224 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:02:17 ID:Vu88Glf/0
こいつの小説なんぞ全く読む価値ない駄作ばっかだろ。
ありがたがって（笑）読んでくれる同レベルの低脳バカが多くて村上大助かりｗ
225 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:05:30 ID:X1PhuTfnO
大江健三郎→村上春樹→エタヒニンがバックアップしているからな。
昨今の日本の文壇は在日かエタヒニンばかりだよ。
226 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:07:03 ID:sJscn10aO
>>224
自分が絶対とか思っちゃってる人ですか？お可哀想に。
227 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:07:57 ID:OV0Qd5nU0
やれやれ
228 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:08:16 ID:I6OGJWX80
エロイよな、フランス書院よりよっぽどエロ
でも、一番は「双子」だよな
229 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:10:06 ID:v0hLwVHKO
>>224
純粋に興味があるんだがそんな>>224が読んでる価値ある純文学ってどんなの？
230 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:10:34 ID:pk7vzSFYO
そんなことより 名前にﾜﾛﾀｗ
231 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:10:57 ID:0sa0vDDK0
>>161
山下達郎は若い頃はジャケで顔晒してた。
ある頃から顔出さなくなっちゃったから、写真見てショックという人もいるだろうね。
もしかすると、レコード売れなくなるから顔出さないってことにしたのかも
232 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:11:18 ID:PsxDoXPY0
氷河期、ゆとり世代を代表するような作家っているの？
233 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:11:27 ID:PfJhyHsHO
ノルウェイの森
フィンランドの石
スウェーデンの松
234 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:11:32 ID:BveSFfyF0
>>91
和月伸宏
235 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:12:24 ID:MGhzVjAi0
いまだにこれ読んだって子が多いわ、進学校のＪＫ。
内容どうだった？て話にはもちろんならないが。ｗ
236 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:12:32 ID:bivbuY9j0
前に、村上春樹ファンだという留学生の女の子がいたので、
村上春樹の顔写真見せてあげたら、しばらく絶句してたｗ
その後のウソダー！という叫びが忘れられないｗ
237 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:12:58 ID:YNZ2JoDr0
>>91
外人だけどクリストファー・クロス
238 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:13:07 ID:ldeW+u0xO
>>222
一度書いた文章を直すんじゃなくて
新しい紙にまた最初から最後まで書くらしいね
239 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:13:09 ID:6kEFOiL60
やれやれ、僕はSEXした。
240 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:13:40 ID:pWIoDosH0
>>3と>>5は韓国女にも人気絶大な村上春樹とジャニタレにコンプを持つ韓国男。
241 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:13:40 ID:ydcTf0wh0
>>217
主人公が飛行機の中でﾋﾞｰﾄﾙｽﾞのﾉﾙｳｪｲの森を聞きながら始まる昔話
内容もﾉﾙｳｪｲに全く関係無い
あんま内容と関係ないが最後の方のおばちゃんと寝るのはｼｮｯｸを受けた
俺１６歳の夏だったな
242 ： ◆40sai/wHao ：2007/11/14(水) 15:14:03 ID:m1ENcSag0
はるきかわいいよはるき
243 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:16:18 ID:bivbuY9j0
>>234
漫画家の顔も面白いな
和月ttp://blog-imgs-1.fc2.com/i/m/i/imihu/jump005q.jpg
いろいろttp://blog-imgs-1.fc2.com/i/m/i/imihu/jump003q.jpg
244 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:17:03 ID:xM0MjYqo0
僕らはノルウェイより樹海へＧＯ
245 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:17:28 ID:6/SDdlCL0
>>201
エッセイ読んだら分かるが、村上春樹って以外に文学に対しては硬派なんだよな
欧米文学の古典作品とかの名前が頻発してる
作品の中ではあまり触れないのにｗ
246 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:17:44 ID:oWyoGIqI0
市川拓司のそのときは彼によろしくの文体が村上によく似ている。
例の英語で書いてそれを日本語に翻訳した感じが。
247 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:18:57 ID:xPb7DS4G0
>>245
彼は翻訳もやってなかったっけ
248 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:19:33 ID:Mzf+byVa0
>>222
初稿は思いつくままにどんどん書いて気がついたら終わっているらしいけど
その後の推敲・書き直しは10回ぐらいやると以前本人がどっかで言っていた。
249 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:19:41 ID:gcCBVtsN0
村上春樹の小説って、女がみんな女言葉で喋るからイヤだ。
250 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:19:56 ID:zGGFqZAgO
大学時代に読んだけど、ちょいと面白いとはおもったが
特に感想はなし。まあ薦められて読んだだけだからかな。
ちなみに薦めてくれたのは同じサークルの女の子だった。
村上春樹の名を聞くと、薦めてくれた子を結構エロいのかなと思って
懸命に口説いて、ヤッた思い出しかないｗ
251 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:20:45 ID:YNZ2JoDr0
やれやれ、そんな女に出会って次から次へとＳＥＸ出来るわけないだろと
本を閉じて僕は苦笑した
252 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:20:57 ID:ZS43HmY50
どうだろうな、漱石以降「個」を扱った唯一の有名作家だと思うけど
文体はラノベだよね、ていうかラノベが真似してるのか
まぁ三島・川端が完成させた日本語文体を、W村上と大江がぶち壊したからなぁ
253 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:21:20 ID:6/SDdlCL0
>>221
それは村上龍
『コインロッカー・ベイビーズ』を読むにつけ、「ああ、清原と同じ典型的な早熟の天才なんだなあ」と
哀愁を感じるｗ
まあ、感性だけで突っ走ってきた人だからしゃーないんだろうけど
>>247
半ば職業化しております
254 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:22:17 ID:I6OGJWX80
>>241
おばちゃんって言うけどまだ30ちょっとじゃなかった？
255 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:22:50 ID:euVLjueI0
>>1
じゃあノーベル賞やれよ！！ケチ
256 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:22:50 ID:BveSFfyF0
>>243
そうそうそれそれ
リアルタイムで剣心にハマってた俺にとっては、なんか全てぶち壊しにされたような気分だったよ…
今は全然おｋだけど（ちなみに和月写真に対する反響のせいで集合写真が廃止になったらしい）
福本伸行二枚目すぎじゃね
257 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:23:55 ID:nS6SRnZe0
考えただけで胃がリアルにムカムカしてくるぐらい嫌いな小説。
これを読了した瞬間、村上ファンをやめた。
こんなの好きなのはアニヲタだけだゴルァ!
258 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:24:15 ID:ODeD0VG70
カフカ賞の時初めて英語のスピーチを聞いた。
微妙な発音でなぜか安心した。
259 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:25:08 ID:Wx+n5A/zO
村上龍
村上春樹
角川春樹
260 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:25:49 ID:ZS43HmY50
ていうかコミットしたとか言ってる割に、閉じこもってるのが気に入らん
アフターダークの最後、お姉さん目覚めさせろよ
261 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:26:10 ID:2UmYf3KV0
村上龍とよく間違えられる
262 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:26:38 ID:dhmGziuy0
作家の村上春樹の良さがわかりません、教えてください。
http://q.hatena.ne.jp/1194439976
263 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:26:39 ID:GCRHX9sI0
あれだけ暗い男が何故かモテるってところが、
そういった読者に受けてるんだろう。
264 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:26:56 ID:5D/RF5KI0
カーネルサンダースのおっさんにSEXマシーンを世話してもらいたい
265 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:28:03 ID:6/SDdlCL0
個人的な意見であれなんだが『海辺のカフカ』を読んで俺は「もしかして、この人は
カフカ的な世界でカラマーゾフみたいな物を作るという無茶をしようとしてるんじゃないか？」
と思ったんだが、日本のほかの作家でこんな無茶なことする奴いるか？
まあ、ラノベに73歳で殴りこむ筒井康隆がさもありなんと思えるか、それとも暴挙と思えるかは
別としてなんだがｗ
266 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:28:32 ID:EGxG5+QZ0
小説の面白さ
太宰治
小説と云うものは、本来、女子供の読むもので、いわゆる利口な大人が目の色を変えて読み、
しかもその読後感を卓を叩いて論じ合うと云うような性質のものではないのであります。
小説を読んで、襟（えり）を正しただの、頭を下げただのと云っている人は、
それが冗談ならばまた面白い話柄でもありましょうが、事実そのような振舞いを致したならば、それは狂人の仕草と申さなければなりますまい。
267 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:29:07 ID:kjZKhPv+0
厨二病が読む作家だろ
268 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:29:40 ID:1dWBPZB50
>>172
不覚にもワロテしもたわwwww
269 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:29:44 ID:ZS43HmY50
>>265
それで合ってるんじゃない？本人も最終目標はカラマーゾフみたいな総合小説を書くことだって言ってるし
そういえばニーチェも読書は害悪だって言ってたな
270 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:30:58 ID:pqGPpFgfO
>>149
鵜呑みにするなよw
素直なんだな
なんていうか、この頃の春樹って雰囲気小説だよな
作品全体に漂ってる空気みたいなのが気に入れば最高だが、それが気に入らなきゃ最悪
271 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:31:56 ID:0uXKbj1X0
来年の文学賞は村上で決まりだなｗ
チョン涙目ﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
272 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:32:23 ID:LG9fwpXnO
ウヨ文化って国内でさえ全然ひろまらんね 笑
273 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:32:28 ID:L28rIQUv0
「ワタナベ君、あなた何人くらいの女の人と寝たの？」
と直子がふと思いついたように小さな声で聞いた。
「童貞です」と僕は正直に答えた。
レイコさんが練習をやめてギターをはたと膝の上に落とした。
「あなたもう三十歳でしょ？いったいどういう生活してんのよ、それ？」
直子は何も言わずにその澄んだ目でじっと僕を見ていた。
274 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:32:50 ID:k6HTBTH50
やたら海外で読まれてる、て報道されるが仕掛け人は誰？
275 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:33:05 ID:+c49Hk810
「作家は顔だ、知性が顔に出る。私はイケメンしか信じない。」by隣のねーちゃん
276 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:33:12 ID:0dgQ4W2CO
ブラックメタラーな俺がノルウェーと聞いてとんできました
277 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:33:13 ID:HMR4BIu80
>>270
そんな奥歯に物が挟まったような物言いしてないで、はっきり中身がないと言えばいいじゃん。
278 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:34:11 ID:ZS43HmY50
作家で顔がいいと言えば、川上弘美と綿矢りさくらいか
男で誰かいたっけ？
279 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:34:29 ID:6/SDdlCL0
>>269
村上春樹って属性的には安部公房に近いと思う俺としてはドストエフスキー的な物
を作ること自体相当な無茶だと思うなぁ
280 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:34:48 ID:BveSFfyF0
>>273
構成のワタナベ君のことかーっ！
281 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:34:59 ID:+WO8SnEa0
だからどうだと・・・・
282 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:35:04 ID:Xl1loFnr0
>>274
アンチ文壇な人々
283 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:35:10 ID:Bjs5YepW0
ノルウェーからスウェーデンに、この人気が広がってノーベル賞をもらってほしい。
日本の作家がノーベル賞をもらった時の韓国人の嫉妬と火病が見たいから。
俺は嫌韓の病か。
284 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:36:11 ID:QeowBgvi0
>>7
「面白さ」とかエンターテイメント的なものを求めるなら春樹なんか読まなくてもＯＫ
まぁノルウエイの森はベストセラーになっただけあってエンターテイメントとして読めるかもしれんが
他のはそういうのが好きな人しか受け付けられないんじゃなかろうか
内なる欠落ををブンガクとかいうやつで埋めようとする人だけが読めばいい。
285 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:37:32 ID:HLQxMTwv0
続きがありそうでない、中途半端な記事だな。
どう人気があるのかぐらい書けって言うのに。
286 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:37:44 ID:6kEFOiL60
>>283
韓国では韓国系の村上春樹と紹介されるだろう
287 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:39:32 ID:RcWebVQoO
そもそもビートルズのあの曲は
ノルウィージャン・ウッドだから
「ノルウェーの木」の間違いじゃね？
288 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:40:15 ID:xPb7DS4G0
なんか読んでる間も、夢見てるような断片的なシーンしか記憶にないんだよな・・・
シーンが連続してないつうか
>>267
田中芳樹みたいに格好いい人でないよ
289 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:40:45 ID:yPQFVhyX0
ロシアでも人気高かったんじゃなかったか春樹は
290 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:41:56 ID:Vht10fe80
だらだら歩いてそばだかうどんだかを食いに行くシーンが非常に重要かつ秀逸だったと思うのだが、
あれって土地勘のない人にはあんましピンとこない場面だと思う。
ノルウェー人とか地方人に伝わるのか？
291 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:42:34 ID:/ueGFrt+0
未だに春樹文学が理解できない。
もうこれは読解力云々ではなく、単純に感性の問題なんだろうな。
彼の作品の大半は読んだが、「？」という感想しか遂に持てなんだ。
292 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:42:35 ID:6/SDdlCL0
>>289
東欧ってSF的な作風が受ける余地があるからな
そういえば安倍公房も冷戦期では旧ソ連で高く評価されていたそうな
まあ、逆に三島は政治的スタンスの問題で白金同然の扱いだったというけど
293 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:43:29 ID:ZS43HmY50
村上春樹イエローページって、春樹評論では一番有名だけど
読んだ方がいいかな？
294 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:43:32 ID:p7EJpN5y0
>>289
英仏露・韓でも大人気ｗ
295 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:44:06 ID:wYXUqd7a0
タイガーの森
296 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:44:24 ID:Gxb1Ux+k0
春樹とか言ってるやつ、キモイｗｗｗ
297 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:45:14 ID:JehyHOY20
>>278
町田町蔵
298 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:45:36 ID:p7EJpN5y0
>>296
愛の迷宮の見過ぎｼﾞｬﾏｲｶ？ｗ
299 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:46:12 ID:0uXKbj1X0
恥丘の森
300 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:46:58 ID:q44KN6aA0
今頃かよ
301 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:47:55 ID:LG9fwpXnO
>>292
だって三島はただの馬鹿だから 笑
302 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:48:57 ID:DODQVqsS0
>>290 駒込？あのシーンてどういうふうに重要なん？
303 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:49:03 ID:Xw4ht22AO
神宮の杜
304 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:49:28 ID:pqGPpFgfO
>>277
さすがにそれは極論だろw
言葉選びとかにはかなり気を使ってる感じがするし、それも含めて作品の雰囲気だ
305 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:49:43 ID:zFDzpblC0
原題の“Norwegian Wood”が何を意味するかについては諸説あり、この点をとらえて、『～の森』とするのは誤訳ではないか、との指摘も見られる。
ただし、英語圏の人もその意味は『ノルウェーの森』だという人と『ノルウェー製の家具』だという人に別れる。
* サブタイトルに『This Bird Has Flown（鳥は飛んでいった）』と森を暗示してあること、woodは単数でも「ひとつの森」という意味があること。
* 歌詞に出てくる女性の部屋は、ノルウェー製の安物の家具があったという意味にもなること。
（当時のヨーロッパでは北欧産の安い家具が大量に流通しており、女性がさして裕福でもお洒落でもないことを婉曲に表現したとされる）。
これは、どちらが正解ということではなく、どちらとも受け取れる曖昧さを、言葉遊びが好きなレノンが使ったと考えることもできる。
また、レノンが最初に書いた歌詞は“Isn't It Good, Knowing She Would?”（彼女がやらせてくれると分かっているのはステキだろ？）だったが、あまりにもそのままなので語呂合わせで“Norwegian Wood”に変えたもので、タイトル自体には深い意味はないという説もある。
これは村上春樹が、真偽のほどはともかく、とあるパーティーで、ジョージ・ハリスンのマネージメントオフィスに勤める女性から「本人から直接聞いた話」として教えてもらったと、村上自身が著書で披露している。
306 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:50:36 ID:JehyHOY20
>>294
あとドイツも
トーク番組かなんかで村上春樹をめぐってひと悶着が起こり
それがきっかけで人気が出たとTVでやってた
307 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:50:41 ID:9Ks5TOjJ0
>>252
そういや柄谷行人がむかし国木田独歩がロシア文学の翻訳から
「武蔵野」で日本の風景というものを新しくつくりあげたように
村上春樹もアメリカ文学の翻訳から
日本の風景をつくったという評論をしてたな
308 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:54:37 ID:ODeD0VG70
ビートルズ板で初めて読んだ時衝撃を受けたなあ。
今はそれがwikipediaにそのまま転載されてるがｗ
レノンが最初に書いた歌詞は“Isn't It Good, Knowing She Would?”（彼女
がやらせてくれると分かっているのはステキだろ？）だったが、あまりにもそ
のままなので語呂合わせで“Norwegian Wood”に変えたもので、タイトル自体
には深い意味はないという説もある。これは村上春樹が、真偽のほどはともか
く、とあるパーティーで、ジョージ・ハリスンのマネージメントオフィスに勤
める女性から「本人から直接聞いた話」として教えてもらったと、村上自身が
著書で披露している。
309 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:54:55 ID:xIxaV55RQ
親友の彼女がフェラがうまいのしか覚えてない‥
310 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:55:34 ID:5JWKPXddO
この作者は好かん
311 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:57:43 ID:HMR4BIu80
>>306
向こうじゃトーク番組とか政治討論番組とかで、取っ組み合いの喧嘩することがままあるんだよな。
日本じゃ考えられん。
312 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:59:22 ID:7rVk21aa0
>>168
亀です。
背徳感がなかろうと日常であろうと、濡れる時は濡れるし。
サカリのタイミングと言うか。
そんなで悩む直子って、カマトトだなあ と思ったわ。
313 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:00:55 ID:uH2iwHu00
「ダンスダンスダンス」は読んでて気持ちよくなる名作。
314 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:09:03 ID:FvGucHeF0
親が持ってたので中学生の時読んだけど、
厨房に理解できるわけもなく完読するのがやっとだった。
それ以降、春樹が苦手で他の本も手に取れない。
読むタイミングって大事だよなあ。
315 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:14:28 ID:q7bAD+BO0
そのまんまやん
316 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:18:44 ID:Xl1loFnr0
>>1の記事はなぜか尻すぼみ状態
こちらがフルバージョン
http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20071113ij21.htm
後半部分は以下。
１９９８年、出版社と掛け合って、まず「ノルウェイ」の翻訳本を出版した。「国境の南、太陽の西」
「海辺のカフカ」と計５冊を訳し、４万部を販売した。「村上文学」翻訳の第一人者として知られるの
は、英語を介さず、日本語からノルウェー語に直接訳すためだ。微妙な日本語のあやまで鮮やか
に訳すと定評がある。２００６年には日本の財団から、「村上文学」翻訳家のノルウェー代表に選ば
れた。
「日本という遠い国の面白さをノルウェー人に知らせたい」。こう語るカミンカさんは、現在も村上氏
の短編集を翻訳中だ。（オスロで、本間圭一）
（2007年11月14日0時2分 読売新聞）
317 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:21:17 ID:HMR4BIu80
＞英語を介さず、日本語からノルウェー語に直接訳すためだ。
はぁ？？そんなの当たり前だろ‥。
318 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:22:39 ID:6/SDdlCL0
>>317
マイナー言語の本だと結構重訳が多い
319 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:24:53 ID:HMR4BIu80
>>318
ありえねーww
伝言ゲームかよ。
320 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:25:10 ID:Bjs5YepW0
韓国では日本語からの重訳が多いらしい。特に古典。ソクラテスとか。
321 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:28:15 ID:Xl1loFnr0
逆に日本でもマイナー言語の作品は、英語訳本を参照するから同じ
ニュアンスの間違いを繰り返すこともあるそうだ
322 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:30:20 ID:9Ks5TOjJ0
>>319
日本でも昔は英語から翻訳してたんじゃね
ジュールヴェルヌの十五少年漂流記とか
323 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:32:10 ID:HMR4BIu80
>>321
なんでわざわざそんな面倒くさいことするのか理解不能。
324 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:35:22 ID:Bjs5YepW0
ノルウェーの人口は464万人だから、主要言語以外の翻訳が重版になるのもしょうがない。
325 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:36:47 ID:9Ks5TOjJ0
>>323
…翻訳ってのは難しいんだよ
326 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:37:14 ID:6/SDdlCL0
>>319
英仏独語は翻訳者も結構いるだろうが、ノルウェー語とかスウェーデン語なんかは翻訳者の数が少ないからなぁ
Headlines...!
【天神】福岡の独身女性について語るスレ?..
【TOKYO・品川】東京海洋大学海洋科学部【...
【サッカー/セリエ】サポーター死亡事件で...
【社会】覚せい剤所持で中日新聞社員(35)?..
【北海道】サケ密漁に張り込み、暗視スコ?..
▽村上春樹「ノルウェイ」で人気、優れた翻訳が後押し
北欧ノルウェーで作家村上春樹氏の小説が脚光を浴びている。
良質な翻訳本の登場で「村上文学」の知名度が上がったためで、いまや最も有名な日本人
作家になった。その立役者が翻訳家、イカ・カミンカさん（４９）だ。
カミンカさんは西部ストルド生まれ。パリで建築を学んでいた１９歳の時、たまたま目にした
桂離宮の美しさにひかれた。２８歳になって文部省の奨学金を得て京大農学部に１年間
留学、その後も日本にとどまり、建築を研究し続けた。
「ノルウェイの森」というタイトルを聞いたのは、３０歳の時。初めて日本語で読むうちに「現代の
日本の若者を印象的に描く」作風に魅了された。「ダンス・ダンス・ダンス」などを日本語で
次々に読破した。
・http://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/entertainment/20071113ij21-yol.html
2：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:04:25 ID:oYsQSdWi0
2
3 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:04:38 ID:haTJOaPV0
(#ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ
4 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:05:16 ID:wYXUqd7a0
烏賊噛みんか？
5 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:05:19 ID:j1bPO2RF0
(#ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ
6 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:05:54 ID:0BKR/Yan0
ノルウェイの大森
7 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:07:34 ID:aWG53pIB0
生まれてこのかた村上春樹の本を一冊も読んだことがない
で 面白いの？
8 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:08:08 ID:9hyReeopO
これのおもしろさがわからん。
9 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:09:01 ID:Lgk9gg/40
■ 暴力団の３割（約25,000人）は朝鮮人 （公安発表）
http://koreanscrime.artshost.com/
指定暴力団（２１団体）を調べると、下記４団体の暴力団組長が在日である
極東会（構成数、1,400人）・・・・・曹 圭化
双愛会（構成数、320人）・・・・・・・申 明雨
松葉会（構成数、1,400人）・・・・・李 春星
酒梅組（構成数、160人）・・・・・・・金 在鶴
＜山口組系組長にも多い＞
山口組系「天野組組長」 …金政基
山口組系「極心連合会組長」 …姜弘文
指定暴力団山口組系幹部…金政厚
山口組系「新川組組長」…辛相萬
右翼団体＝朝鮮人
http://uyoku33.hp.infoseek.co.jp/
10 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:09:36 ID:kx2nKU/2O
村上ハルヒなら読んだ事がある。
本当は某沢氏なんだけどさ。
11 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:09:40 ID:zUFhq974O
セカチューよりは何倍も面白いが…
12 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:09:47 ID:J3ST5kc60
読んだはずなのに内容をさっぱり思い出せない
誰か三行でたのむ
13 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:10:44 ID:cXE6cypQ0
村上春樹の本のなかではこれ好きだった。鬱だけど。
小説の舞台がノルウェーというわけではない。
14 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:11:20 ID:iQeyBwXpO
村上春樹と村上龍を混同している
15 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:11:57 ID:Wpl2h0iz0
>>4
>烏賊噛みんか？
此れは当て字としては傑作だ！、チョンは永久に出来んだろう。
16 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:12:55 ID:ivvkl1h00
>>11
いくらなんでもアレと比べるなよｗ
17 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:13:00 ID:YNn7ebZ70
村上やたけしはﾖｰﾛｯﾊﾟでは日本以上に大人気だなｗ
18 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:13:25 ID:+m8YMYpH0
「ノルウェイの森」は、日本文学史上、空前絶後の大傑作。
これを超える作品は、当の村上春樹でさえ、もう書けないんじゃ
ないかと思う。
19 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:13:30 ID:N3fJNV130
海辺のカフカがチェコで人気とかいうニュースもあったな
20 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:13:33 ID:pB43deHu0
ノルウェイの森ってエロ小説だっけ？
21 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:13:33 ID:BSOA4WQw0
レディヘ（笑）
22 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:13:43 ID:2GeYvcL10
村上春樹はブラックメタラー
23 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:14:13 ID:GxbRhwjf0
「何もしない人ほど批評家になる」
自分がバカにされないことに意識を集中する。
これが劣等意識がもたらす「引き下げの心理」なのです。
部下の行動、妻の言動、何かのコラムに批評することで
「自分の方が偉いんだ！凄いんだ！」と自分で確認しなければ、気がおさまらない。
だから、良いところより、批判することにのみ、すぐに意識が向く。
なぜ、人を誉めること、よい所を認めることにこれほど、ある人は抵抗感を持つのか。
誉めないまでも、一つの考え方としてとらえる事ができないのでしょう。
演劇や舞台の批評文ばかりを見て、あの舞台はキャスティングミスさ、
台本の流れが問題さと、退屈と苛立ちにアグラをかいて、人を批判するより、
一生懸命作っている演出家や出演者の方が人生を楽しんでいるし、心からの友達も多いはず。
何もしない人ほど批判精神ばかりを育てて、人生を孤独にする傾向があるのです。
批判ばかりがクセになると、自分の小さな行動に対しても「くだらない」「意味がない」
と自分にも批判精神は向いてしまい、自分の前向きなエネルギーまでもが枯渇します。
24 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:14:42 ID:qqlVsH31O
灰羽→世界の終わり
封神演技→羊をめぐる冒険
と元ネタ知りたくてすこしだけ読んだ俺が来ましたよ
攻殻はそこまではまりませんでした
25 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:14:47 ID:vf5UkZTnO
何年も前に読んだけど面白かったなぁ。
生は死の対極にあるのではなく、その一部として存在する
だっけか。ノル森が一番面白かった。
26 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:15:01 ID:CyEMleg20
４万部で人気って、あーた・・
27 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:15:08 ID:l5nh8gFW0
ずうとるびの名曲だな。
28 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:15:10 ID:+f8kETJB0
最後はおばさんと交尾する話だったと記憶してる
29 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:15:31 ID:qIXTCcoJ0
村上春樹を貶せばカッコイイみたいに思ってる奴挙手
30 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:15:35 ID:daOFOgVUO
>>13
親友→自殺
親友の彼女→主人公とやる→自殺
主人公→親友の元彼女とやる→親友の元彼女の友達のおばさんとやる
31 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:15:47 ID:C2On/fFe0
イカさんｗ
32 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:15:49 ID:kO5onGiqO
ヨンセンオーレ
33 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:16:09 ID:pVV/4ozS0
そこはシワよ
恋空？だかより1000倍は面白いと思うけど。
34 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:17:04 ID:AT0ai0NH0
やれやれ
35 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:17:09 ID:TWU3pi8lO
誰か>>24に突っ込んで
36 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:17:18 ID:mapjg16r0
ぼくは射精した。
37 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:18:09 ID:6wQWUMKTP
「突撃隊」はどう訳されるんだろう
38 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:18:19 ID:HdMiYxlN0
やれやれ
39 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:18:34 ID:GjzglK9h0
女性向けエロ小説
40 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:18:39 ID:Lch0x7JaO
これ未だに良さがわからない。
41 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:19:07 ID:L86lOhEBO
>>26
ぐぐれば分かるがノルウェーは人口少ないから｡
42 ：名無しさん：2007/11/14(水) 13:19:28 ID:C67xpuWE0
世界の終わりかダンスの方が面白いけどな
43 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:19:43 ID:O+4bteAz0
ノルウェイの大森
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshosea.cgi?KEYWORD=%83%6D%83%8B%83%45%83%46%83%43%82%CC%91%E5%90%58
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%81%AE%E5%A4%A7%E6%A3%AE-%E5%A4%A7%E6%A3%AE-%E3%81%86%E3%81%9F%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%93/dp/4900416738
44 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:20:10 ID:mapjg16r0
ぼくはサンドウィッチに射精した。
45 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:20:12 ID:BmD+uLCp0
村上春樹は好きだな。
好きすぎて他が読めないぐらい好き。
46 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:21:02 ID:HFMPB2o40
村上の小説には他者がいない。
47 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:22:53 ID:lxdeRm7Z0
簡単にストーリーをおしえて
48 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:23:48 ID:pVV/4ozS0
>>47
>>30
49 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:23:58 ID:V5FDOKxM0
>>12
高校時代：自閉症気味の「僕」は、親友のキズキとしかしゃべれなくて、キズキの彼女の直子も入れて３人でデートしたりしていた。
卒業の年の夏：キズキが自殺→「僕」と直子は東京の別々の大学に進学
大学時代：東京で偶然出会った二人はお互いにキズキの影を追いかけながら結ばれてしまう。突撃隊がど、ど、ど、どもる。
50 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:24:18 ID:VUy+tQkR0
>>12
S
E
X
51 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:24:55 ID:gyn0xL6J0
>>47
ﾉﾙｳｪｲが住んでる森の話さｗ
52 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:25:32 ID:29wrILAo0
オーケンの方が面白いな
53 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:26:21 ID:a+lm50Sy0
なんでノルウェイの森なんだ？
信濃の森とかにしとけよ
タヌキが出そうだけど
54 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:26:47 ID:WCdhpm080
>12
エロ描写
ビートルズの「ノルウェーの森」
2行で十分だな
55 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:27:09 ID:Z6ibDS7y0
桂離宮か・・・あんまりな
56 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:28:51 ID:bbCkBj2y0
体のいいエロ本として中学生のころお世話になりました。
57 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:29:13 ID:K0axtpBm0
>>30
なんだそりゃｗ ケータイ小説と変わらんじゃんか
58 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:29:21 ID:jS+hl3gV0
この本読んでからグレートギャツビー読んだ。
59 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:29:42 ID:GyCZUnAD0
読んだけど良さがわからん
読み返そうという気がまったくしない
1972年のピンボールは面白かったけど
60 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:30:05 ID:j4zxtcyqO
俺は村上ドラゴンと村上スプリングツリーをごちゃまぜ
にしておぼえているらしいことが最近分かった。
61 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:30:32 ID:a+lm50Sy0
でもロシア人のロリな女の子が、これの英語版読んだって言ってたなあ
たけし城は今ごろ外国で流行ってるらしい
62 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:30:48 ID:IPbq7ot00
コレが、タイトルのポロロッカ現象ですね！
63 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:34:09 ID:OU/mB0zU0
ぐぐったけど人気っていうほど人気ではないな。これは捏造っぽい。
ノルウェーならばれないと思ったのだろうか。
64 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:34:37 ID:K6UqgZ7x0
ノルウェイの森が取り上げられること多いけど
村上作品の中では色違うよね
空間を切っていく遊びがちょっと面白かった
65 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:35:57 ID:M9lPl/0l0
フェラしたところしか覚えてない
66 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:36:14 ID:lP0hujWd0
どうにも、この人のは俺、ダメなんだよお……。
大江健三郎もダメだったが。
要するに俺は、文学を理解できる脳がないんだろう(´･ω･`)
芥川は好きなんだけど、また違うのだろうな。
67 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:37:07 ID:SxS5bjOu0
>>66
おお、ﾀﾜﾘｼﾁよ
68 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:38:12 ID:a+lm50Sy0
烏賊か民家で以下仮眠か
69 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:39:50 ID:69MUAS220
これは読んどいて損は無い
これのベストセラーで明らかに
日本の文学界の地図が変わった
中上健次とかドラゴンとかを抜き去り
大江とかの旧作家まで抜き去って
一気に文壇の旗手になった
よーく覚えてる
70 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:41:36 ID:i/h7+OtyO
この人、面白いじゃん。
前作読んだわけじゃないけどW
71 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:42:23 ID:Y8wbqe+M0
糞ニートは世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランドを嫁
他の村上春樹作品はスノッブさが駄目な人は駄目。
72 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:43:35 ID:mLKJtVns0
「ノルウェイの森」はノルウェイほとんど関係ないしほとんどこじつけ
俺の感想は鬱系エロ小説
73 ：村上春樹：2007/11/14(水) 13:44:13 ID:7vzeiTEuO
ヒキニートどもさっさと死ねや
74 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:44:19 ID:jqUGkiIK0
フィヨルドの恋人
75 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:44:54 ID:BSWB/Qrl0
難しいこと考えずにすらすら読めるから
読書経験が少ない中高生にはいいと思う
76 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:44:56 ID:GCRHX9sI0
当時は「鬱病」が今ほど認知されて無かったからこんなに売れたんだろうね。
77 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:45:58 ID:oOdkLgFwO
中途半端な記事だな
もうちょっと広げろよ
78 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:46:12 ID:Ped1sJEG0
スレイヤーズよりも面白いの？
79 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:46:31 ID:Ie1nsyQ80
本屋の娘、みどりの事も思い出してあげてください。
80 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:46:55 ID:vtr9xw+VO
「海辺のカフカ」で村上が言いたかったことを誰か３行でまとめてくれ
81 ：村上春樹：2007/11/14(水) 13:48:53 ID:7vzeiTEuO
死ねヒキニート クズ カス ゴミ
おまえらに価値は無い
おまえらに発言権は無い
さっさと死ね 自殺しろ
82 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:49:06 ID:u1D7faJF0
春樹ってえろほんだろ
一冊しか呼んだ事ないが
83 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:49:30 ID:Ie1nsyQ80
>>80
中国産鰻の汚染
日本の鰻輸入業者の産地偽装が問題になる最近
ナカタは鰻が好きであります。
84 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:50:10 ID:DbCsAcERO
>>75
しかも文章が難解風味になってるから難しい本を読んだって気分にもなれる
85 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:51:42 ID:ygMsHzZ7O
やれやれ
86 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:51:43 ID:GCRHX9sI0
>>80
そりゃ不可能。
87 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:52:00 ID:oAzBeykK0
北欧のエロ天国にくらべらば、こんな小説くらいねえ
88 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:52:25 ID:s47s1etU0
>>72
ノルウェイじゃなくてビートルズの「ノルウェイの森」だからな、関係してるのは。
「鬱系エロ小説」はすごく納得だな。
良い表現だ。使ってもいいか？
89 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:53:15 ID:7AnhsM1B0
ＳＥＸ物語だったのかな？
羊しか覚えておらん
90 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:53:19 ID:sPPGNqkSO
ブームに便乗してスェーデンの森とフィンランドの森も書いたら。
91 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:53:23 ID:sFCKJxWu0
顔写真みたときの三大ガッカリさん
・村上春樹
・村上龍
・マッキー
作品は好きなんだけど、その齟齬が...
92 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:53:35 ID:RVzuJLU90
筒井康隆とは2ｃｈでの扱いが両極端だなｗｗｗｗ
筒井はとにかくマンセー
村上はどんな記事が出てもクソミソｗｗｗ
93 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:54:03 ID:wkLfkH/o0
村上春樹の頭はデカイ。
あの中の脳味噌をフル稼働させて鬱丸出しのダラダラ長いだけの文章...........orz
吉本ばななよりは数段マシで 開高健の半分弱。
94 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:54:51 ID:9Ks5TOjJ0
「ノルウェイの森」は春樹の長編読んでひとつ選ぶとしたら
やっぱりこれになるんだよな
俺は短編のほうが好きだけど
95 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:55:10 ID:J+ewPfTi0
>46
それは龍のライン
余談だがノルウェイよりねじ巻き鳥クロニクルのほうがおもしろい。
今の高校生もケータイ小説もいいけど海辺のカフカとか読め。
96 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:55:18 ID:8VOzlNUk0
麦わらでダンスダンス～
97 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:55:20 ID:JoTxaFxSO
そのまんま
98 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:56:29 ID:gPM8X4PA0
鬱でもSEXしてるというのにおまいらときたら
99 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:57:10 ID:RVzuJLU90
やっぱ世界の終わりだろう
100 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:58:16 ID:/5xD48UX0
ビートルズ曲の正しい意味はノルウェイの家具な
性描写から村上春樹が偽装童貞とか言うなよ、あれは夢の中でのＳＥＸを描写してんのな
101 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:58:22 ID:U1d1hVmm0
ゴミ捨て場捨ててあったのを読んだな。
最後のページがビリビリに破れていてセロハンテープで貼ってあったけど、
読み終わった後に破りたくなる気持ちがわかった。
102 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:58:56 ID:DbCsAcERO
影と引き離されて云々ってなんだっけ？
あれ面白かった気がする
あと1972年のピンボールは名作
103 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:59:04 ID:GCRHX9sI0
「風の歌を聴け」が一番好きだな。
趣のある文章が満載
104 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:59:11 ID:kGqhWRhb0
中学くらいに読んだけど
何かかっこつけーって感じで気に入らなかったな
今読んだら印象はかわるのかな・・・
105 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 13:59:15 ID:+6J1Vms/O
村上訳のﾆｭｰｸﾘｱｴｲｼﾞ他ティム坊やの著作は20年程前に読んで面白かった
村上の作品は無理やり押し付けられ数冊持ってるが一度も読んだことがない
友人らに面白いから読め読めと言われて､かえって読む気が萎えた
オイラはカフカを読めと友人に薦めたが…
ちなみに龍と春樹の区別を未だに戸惑うオイラは文学中年ではない
106 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:00:13 ID:Ie1nsyQ80
>>95
>ねじ巻き鳥クロニクルのほうがおもしろい。
そっか? モンゴルの話なんか余計だし、3巻グダグダで疲れたぞ。
モンゴルの話を減らして、裏の路地の高校生の女子との話が、もうちょっと
膨らむと面白いって思ったけど。
107 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:00:55 ID:B9j/aC9vO
だいじょうぶマイフレンドは傑作だね
108 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:02:07 ID:OEoNfHOr0
当時直子を想像して抜いたよ
109 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:02:36 ID:69MUAS220
エロチックでもあり
リアリスティックでもあり
なおかつリリシズムにも溢れてる
類似の作品はそれまでは
ほとんどなかったなあ
110 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:03:21 ID:J+ewPfTi0
>>106
井戸が無意識のメタファーになっているんでモンゴルの話も外せないかも。
111 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:04:50 ID:/5xD48UX0
夢の世界がだらぁ～っと耳の穴からハミ出してきたら恐いだろ
脳みそが鼻の穴からにゅるにゅるとタレ流れる感じな
そういう恐怖が耐えられないおまいらには無理
112 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:05:17 ID:JwQ3B0Uu0
ノルウェー関係ないじゃんｗ
113 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:05:37 ID:6k8tp5W1O
〉80
夢のなかから責任が始まるという言葉に象徴されるように、心の中と実際に起こる現実との相互作用が意外強い事を表現した。
114 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:06:30 ID:gJgWNSsn0
ノルウェーより「世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド」の方がおもしろかった
115 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:07:07 ID:e8sURDNM0
>>102
世界の終わり
やっぱりコインロッカーベイビーだな
116 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:08:09 ID:JwQ3B0Uu0
村上龍の作品をあげるのなんか面白いのか。
117 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:09:04 ID:JoTxaFxSO
中二脳小説
118 ：名無しさん＠七周年：2007/11/14(水) 14:11:02 ID:+UQSxkFm0
この作品の何が評価されてるの？
119 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:11:08 ID:GCRHX9sI0
羊、井戸、耳、双子、僕
120 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:11:26 ID:nONvSwiK0
読んだらムカつくだろうから最初から読まない。
ノーベル賞とっても読まない。
一生読まない
121 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:11:36 ID:85V3KfnR0
>>81
藁たｗｗｗ
村上春樹自身が死んでも口にしない言葉の連発だなｗｗｗ
122 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:11:49 ID:aby66x0c0
静寂の描写にあこがれを感じる。
123 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:11:51 ID:soQrCeXbO
俺は小説の最後の電話かけてるシーンとノルウェイの森の歌詞での取り残された主人公の心情がかかってるのかと思ってた。
124 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:11:56 ID:sJscn10aO
>>80
うどんはうまい
125 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:12:00 ID:cNCqKMCMO
これ初めて読んだ時に受けた衝撃があまりにも強かったせいで
未だに読み返すことができずにいる。
「世界の終わり と ハードボイルド・ワンダーランド」も好き
126 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:12:06 ID:nONvSwiK0
>>118
ソフトポルノ
127 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:12:21 ID:Ie1nsyQ80
>>110
うん、まったく無くせってわけじゃないけど、ちょっとしつこいと
思ったし、皮を剥ぐ辺りは、そこまで悪く書かなくてもって、
ちょっと気分悪くなったかな。
128 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:13:28 ID:9Ks5TOjJ0
クロニクルもカフカも読んでるうちは面白いんだけど
最後まで読み通すと「んー？」ってなるんだよな
文学的には「ノルウェイの森」ってのは春樹があえてリアリズム重視して
ある意味古臭いまとまったスタイルで書かれた作品なのかもしれないけど
129 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:14:12 ID:sJscn10aO
>>94
同じー！カンガルー日和がいっちゃん好き♪
130 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:15:02 ID:Xw4ht22AO
ブックオフ行けば百円かニ百円くらいで買える
131 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:16:06 ID:m3hGxjK30
「アルプスの少女ハイジ」がスイスで大人気、みたいなもんか。
132 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:16:15 ID:RniWQ48x0
>>118 ゲームの達人等の本ブーム時にあやかっただけで
ノルエーの森自体は面白くもなんともない
フラフープやブートキャンプみたいなもん
133 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:16:41 ID:9QFHH/A60
緑さん
134 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:16:50 ID:3w+NtxOL0
ノルウェーの家具
135 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:17:07 ID:J+ewPfTi0
>>127
まあ、あれがないと文学ってか芸術じゃないって人もいるんで。
「人間は放置しておくとこんなバケモノにもなるんだよ」みたいな。
136 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:17:14 ID:eOkE8O+mO
北欧メタルは良いね。
137 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:18:21 ID:9Ks5TOjJ0
ねじ巻き鳥クロニクルは1巻読んだときはメチャメチャ面白かったけど
確かに3巻でなんかダレたな
でも最初があまりに面白かったんで作品の印象はいい
138 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:18:56 ID:zwrU/RTc0
翻訳者の能力が、原作者を越えるレベルだったと
139 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:19:02 ID:lEqVIUNi0
俺は思うね、村上はんの始まりは、ハードボイルド小説の言葉の切れやレトリックをなんとか自分のものにしたかったマニアなんだと思う。
それが深読みをしてくれる評論家やファンの分析で自分自身別の側面を見つけて、そこにマニアな心を持ち込んだんだろう。
知らない間にどんどん世の中が村上はんの両腕をつかんで前へ前へと連れて行かれるのを
自分でも必死につま先立って走って付いていったというのが真相だと思う。
俺はエッセイと対談やルポの一部を残して全部呼んだけど、時代の流れと共にそう心底思えるようになってきた。
またハードボイルド的表現にもどればいいんだよ。北方みたいなアクション小説にさえならなきゃ人気はもっと上がる。
140 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:19:08 ID:/5xD48UX0
死んだも現実の世界は変わらないけど夢の中の世界はなくなる
おまいらも村上春樹の作品読んでとりあえず生きいよぉ～
141 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:19:46 ID:c9XHsmKDO
あ ら す じ
男と付き合い始めるヒロイン
→その男にふられた元カノが逆恨みし、不良男たちにレイプ指示
→レイプされるが妊娠はしない
→レイプされたにもかかわらず彼氏と平気で学校の図書室でＳＥＸ
→彼の子供妊娠
→元カノに押され、しりもちつく
→流産
→いきなりふられる
→すぐに新しい彼が出来る
→前の彼がガンになってることを知る
→今の彼捨てて元さや
→ガン闘病中で瀕死のはずの彼と無理やり野外セックス
→彼死ぬ
→なぜか、抗がん剤で精子全滅だったはずの彼の子の妊娠発覚
→まあ将来とか考えてないけど、とりあえず産むわ
→スイーツ（笑）
終わり
142 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:20:52 ID:Mjv9Ie9h0
糞みたいな作品だと思ったんだが。。。
どこが面白いのかさっぱりだ。
143 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:21:21 ID:YG65reh00
>>23
批評と批判の区別がつかない低学歴乙
144 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:22:13 ID:PT+6DySJ0
若い人はともかく、
３０代以上でこの大ベストセラーを読んでない奴は、自分は文盲だと白状してるようなもの。
145 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:22:20 ID:lEqVIUNi0
最近の作は、俺の中でデヴィット・リンチの映画と重なるんだよな。
そういえば関係ないけど、長嶋有は、庶民派村上春樹だと思うんだだけど。
146 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:22:35 ID:zFDzpblC0
直子は最初にやった時はびしょびしょだったのに
次はもう駄目で、フェラしてもらって
その後、自殺しちゃうんだよな。
147 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:23:11 ID:ito3vvKP0
村上春樹は読んだこと無いからわからんが、
ヒヨワで全然タフでない主人公がハードボイルドぶってるって感じか？
148 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:23:52 ID:Ie1nsyQ80
>>135
>人間は放置しておくとこんなバケモノにもなるんだよ
なるほどなぁ・・・
旧日本軍兵士が何した、こう悪い、ってのも気分良くないけど、
モンゴル兵の残虐なシーン書くくらいなら、まだ日本兵が悪い。
って方が楽に読めたと思ったよ。
149 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:24:10 ID:GCRHX9sI0
>>141
最近流行の携帯小説っぽいね
150 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:24:16 ID:sJscn10aO
村上春樹は全部読んだ、村上春樹の魅力は文体にあると思う、言葉の流れとリズムと音感、あれが心地好いと感じる人には面白い！
151 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:24:24 ID:9Ks5TOjJ0
>>146
ほんとに大好きな彼氏とは濡れなくて
あの一夜だけびしょびしょ
何のメタファーなのか分からんｗ
152 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:25:15 ID:69MUAS220
80年代日本文学の双璧が
これとドラゴンのコインロッカーベイビーズ
ばななとか山田詠美もいるけど
この2作が５０年後も読まれ研究されてるだろうなと思う
153 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:25:27 ID:W89Hpen50
村上ハルキの憂鬱
154 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:26:14 ID:JwQ3B0Uu0
ナイーブな人がいっぱい登場してみんながみんなに気を使いまくってるんだけど結局破滅する話。
155 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:26:32 ID:a+lm50Sy0
文体に魅力ねえ
まだるっこしくて肌に合わない
なんというかタイトルだけで吐き気がする
156 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:27:26 ID:qdf1Pce50
>>65
オレもｗ
ノルウェイと聞くと心病んだ女がフェラってイメージが沸く。
157 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:27:33 ID:Mzf+byVa0
村上春樹の作品の登場人物は避妊しない。
生中出ししまくり。
158 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:28:12 ID:7Hvbi4bZ0
俺の読む本じゃない
159 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:28:58 ID:m3hGxjK30
>>157
オレの読んだ限りでは、手や口にばかり出してる
160 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:30:26 ID:zFDzpblC0
あと、先輩とナンパした女２人を交換してやった時に
２人ともブスのほうが良かったって言ったのが
読んだ当時童貞だった俺には？だったが
今は完全に理解出来ます。
161 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:30:40 ID:qdf1Pce50
>>91
オレはダントツで山下達郎だな
162 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:30:53 ID:skdbxf6XO
ヤリチンとメンヘル女の話だな
163 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:32:20 ID:8Jaxcq2e0
スプートニクの恋人以外は受け付けなかった。
欝過ぎてだるい。
164 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:32:43 ID:hw1FKQMd0
>>4-5
よほど口に合わなかったと見える。
165 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:32:47 ID:60ewRZmI0
そんで すいません→いいのよ で済んじゃう。
あとで妊娠しちゃったとかいわれない。
166 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:32:51 ID:8volzd9Y0
>>7
恋空スイーツ（笑）を読むより1億倍ぐらいはマシと言っておこう
167 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:33:09 ID:UldRCecnO
ノルウェイの森は一番売れたけど春樹の長編の中じゃ1、2を争う駄作だろｗ
168 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:33:12 ID:69MUAS220
>>151
メタファーとかではなく
リアリズムなんだと思う
背徳感みたいなものが人を興奮させるんよ
日常（あたりまえのこと）になると興奮しない
169 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:33:19 ID:kF5pu9bsO
この人の作品で映画化された小説あるの？
170 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:34:42 ID:Y9qxYdAh0
普段本を読まない可愛い子がこれ読んでたな、昔。
171 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:34:52 ID:Ie1nsyQ80
>>163
スプートニクの恋人の韓国人、ノルウェーの森の直子とキスギ、
カフカの佐伯さんと殺された恋人、世界の終わりの主人公
全部、半分ずつなんだよな。
172 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:35:06 ID:PPz+b7tl0
／.⌒ヽ
／ ..＼
../ ヽ. ＼
／￣￣＼ (./ .ヽ. ）
／ ＼ / l"
|:::::: ｜ .ﾉ l 俺が
. |::::::::::: | | ─ ─ .::| イカ・カミンカさん（４９）だ。
|:::::::::::::: ｜ .| （●） （●） .:::::|
. |:::::::::::::: } | （__人__） ..:::::::|
. ヽ:::::::::::::: } ヽ.._ ｀ ⌒´ _,ノ
ヽ:::::::::: ノ | ＼
/:::::::::::: く | | | |
-―――――|:::::::::::::::: ＼――┴┴――――-┴┴――
173 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:35:20 ID:RVzuJLU90
>>169
でも映画化されない小説は小説として優れているともいえる。
174 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:35:23 ID:U1d1hVmm0
ドイツの有名な文学者二人が、
「村上春樹は文学だ」
「いや、ポルノだ！」ってテレビ番組で大喧嘩したらしい。
175 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:35:34 ID:GCRHX9sI0
バブルの絶頂期に発売され、赤と緑のクリスマスカラーに金色の帯。
で、中身はくらーいお話。
このギャップが売れた要因の一つだろうね
176 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:35:47 ID:vF7cX9QE0
地球温暖化の影響だな
177 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:36:13 ID:YTL9lN8O0
何と言われようと、大衆文学は素晴らしいよ。
銀河英雄伝説然り、村上然り。
ヤンは心の師父で、直子はあらゆる女性のアニマです。
と、現実では言えない、言ったら白雉扱いだ。
178 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:36:54 ID:JwQ3B0Uu0
この本が売れた時には講談社は赤と緑の垂れ幕を掲げ、世間では「純愛」って言葉がブームになった。
179 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:37:22 ID:wc0JEzkj0
>>172
写真
ttp://www.oversetterforeningen.no/index.php?name=Medlemmer/K/Kaminka,_Ika.html
180 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:37:46 ID:wv4qCPWk0
烏賊噛みんか
181 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:38:41 ID:HFRqke16O
>>169
村上作品を映像化なんか出来る分けないだろ。
いちど読んでみろ。
182 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:39:21 ID:oIoMbFLDO
>>173
あながちそうとは言い切れないでしょう
183 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:40:14 ID:C9aH0QDz0
ノルウェイの田森
184 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:40:27 ID:9Ks5TOjJ0
>>168
んー背徳感とかじゃないと思うけど…
そういう読み方も合理性はあるな
春樹の独特のへんてこな不条理観みたいな気がするが
185 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:40:46 ID:RVzuJLU90
>>177
＞何と言われようと
結局言ってないんじゃんｗｗ
186 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:40:47 ID:Y9qxYdAh0
>>174
そういう番組があるドイツっていいね。
日本も本について熱く語り合う番組があればいいのに。
187 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:41:20 ID:3akWSQlyO
突撃隊だけはガチ
188 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:41:23 ID:Y8wbqe+M0
確か風の歌を聴けはクソみたいな映像化されてる。
189 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:41:34 ID:3w+NtxOL0
>>175
最初の帯は金色じゃなかった
190 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:41:37 ID:prcy4kPo0
するめの話ですね？
191 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:42:39 ID:/5xD48UX0
>>1
>>▽村上春樹「ノルウェイ」で人気、優れた翻訳が後押し
バイキング由来の永遠の田舎者ノルウェイ人の自殺率がやっとこさグローバル水準に近づいてるだけのことＷ
192 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:43:00 ID:YWNfNRefO
また村上春樹スレか。
やれやれ…
193 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:43:31 ID:qdf1Pce50
>>169
風の歌を聴け 原作ぶちこわし
森の向う側（土の中の彼女の小さな犬） 自己満足
トニー滝谷 意味不明
194 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:43:34 ID:FK0K+D2J0
文学気取りは馬鹿賀多い
195 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:44:22 ID:Rkg57rcy0
初版を持っているけれど、あの装丁は衝撃的だったよ
196 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:45:05 ID:Mzf+byVa0
>>187
突撃隊だけは実在のモデルがいるんだよね。
>>189
あたり
最初は帯はカバーと同じ色だった。
途中で講談社が色気出して金帯に変えた。
本人は嫌だったらしい。
197 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:45:37 ID:zFDzpblC0
この本が言いたかったこと。
好きな人とは濡れないが、そうじゃない人とはビショ濡れ。
美人とブスとスワッピングしてみたら、ブスのほうが良かった。
198 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:46:38 ID:9Ks5TOjJ0
緑がいいかんじでエロなんだよな
「今度私でオナニーしてみて、でも友達だから入れちゃだめ
それ以外なら何を想像してもいいわ」
とか、
「そういう制約のあるのってやったことないからなぁ」
とか主人公が答える
やっぱ面白いなｗ
199 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:46:38 ID:PsxDoXPY0
やたらと井戸が出てくるよな
井戸を見たことない世代にしてみたら
貞子を連想してしまうのだがｗ
200 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:46:49 ID:RVzuJLU90
>>197
真理だ？
201 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:47:09 ID:BveSFfyF0
なんだかんだ言って村上春樹ほとんど読んだ俺
グレートギャツビーに出会えたことが一番の収穫だったかもしれません
202 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:47:22 ID:oWyoGIqI0
カフカは映画化して欲しいけど。
登場人物がどれもいい。
鯖をハリウッドも真っ青くらいなくらい降らして欲しいｗ
203 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:47:34 ID:ZZSQ4Ubq0
なかなかおもしろいですよ。
204 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:48:22 ID:GCRHX9sI0
そういえば右翼系の寮は実在してて友達が住んでたな
205 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:48:49 ID:RVzuJLU90
>>198
そう！緑たんは可愛すぎる
他は最後のれいこさんとのセックスしか覚えてないんだ…
世界の終わりのピンク色の太目の女もいい
206 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:49:31 ID:/3tc7Hz7O
国境の南太陽の西の女の描写は現代女性のそれじゃないかな。
207 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:49:39 ID:9Ks5TOjJ0
>>197
でっかいナメクジを３匹も飲み込むと
たいていの奴は黙り込む。
ナメクジを飲んだ後は塩水をがぶがぶ飲む
それ以外に何かできることあるか？
も追加で
208 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:51:46 ID:jfyKsALy0
エロなんか読みたくないなあ。
209 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:52:03 ID:UldRCecnO
春樹の小説が映画化されたらシュールすぎるだろｗ
でも確かちょっと前に短編が映画になったんだっけか、うろおぼえだけど
210 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:52:16 ID:4IFi5AhDO
読んだけど内容忘れた
なんか薄いという印象だけがある
211 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:53:21 ID:v0hLwVHKO
世界の終わり～は傑作だと思うが、他の村上作品はなんか
構成とか結末とか最初にちゃんと考えずにその場のノリで描いてる感じがしてあまり好きになれない
読んでる間は面白いが読了後に時間返せよと思ってしまう
212 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:53:28 ID:RWBMVyUG0
お前らにわかが文学を語ってると殺したくなるよな
213 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:54:34 ID:ODXSzP7LO
トニー滝谷は悪くないと思う
214 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:57:49 ID:BveSFfyF0
トニー滝谷は
主人公の顔がトニー谷というイメージが最後まで頭から離れなかった
215 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 14:59:00 ID:xrn13rdt0
>>209
風の歌を聴けは大森なんとかって監督が映画化したがな
216 ：211：2007/11/14(水) 14:59:50 ID:v0hLwVHKO
訂正:他の村上作品は→他の長編の村上作品は
だった
短編は結構好き
中国行きのスロウボート、沈黙、タイトル忘れたけど吸血鬼のタクシー運転手と話するやつ
桃井かおりの血は吸いたくないなってのﾜﾛﾀ
217 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:00:31 ID:cdK6cjYGO
お姉さんに色々されたりしながら家出したり
嫁を奪った義兄ぬっころしたり
変な女とセクロスしたがったり
熟女と寝るくらいの記憶しかない
ノルウェーにあんまり関係ない希ガス
218 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:00:46 ID:sc37FlEg0
ダンスダンスダンスのが好きだな
219 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:01:00 ID:oWyoGIqI0
>>211
アフターダークはその最たるものだろうな。
書き直して欲しいｗ
220 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:01:24 ID:BxJY+gCe0
http://blog.hjenglish.com/marginalia/category/24870.html
221 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:01:24 ID:YNZ2JoDr0
すべての男は消耗品であるなんて面白いのか？
222 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:01:27 ID:WepspZtZ0
>構成とか結末とか最初にちゃんと考えずにその場のノリで描いてる感じがしてあまり好きになれない
俺は物凄く書き直した形跡がみられるがなぁ。
あんな文章一発でノリ書きできるやついたら怪物だよ
223 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:02:04 ID:ivvkl1h00
ノルウェイの森と聞いてまっ先に、
「ああ、東京防衛軍でバブルの亡霊をやっつけるミサイルに搭載したアレか」
と思うオレはどうしたらいいですか？
224 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:02:17 ID:Vu88Glf/0
こいつの小説なんぞ全く読む価値ない駄作ばっかだろ。
ありがたがって（笑）読んでくれる同レベルの低脳バカが多くて村上大助かりｗ
225 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:05:30 ID:X1PhuTfnO
大江健三郎→村上春樹→エタヒニンがバックアップしているからな。
昨今の日本の文壇は在日かエタヒニンばかりだよ。
226 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:07:03 ID:sJscn10aO
>>224
自分が絶対とか思っちゃってる人ですか？お可哀想に。
227 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:07:57 ID:OV0Qd5nU0
やれやれ
228 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:08:16 ID:I6OGJWX80
エロイよな、フランス書院よりよっぽどエロ
でも、一番は「双子」だよな
229 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:10:06 ID:v0hLwVHKO
>>224
純粋に興味があるんだがそんな>>224が読んでる価値ある純文学ってどんなの？
230 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:10:34 ID:pk7vzSFYO
そんなことより 名前にﾜﾛﾀｗ
231 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:10:57 ID:0sa0vDDK0
>>161
山下達郎は若い頃はジャケで顔晒してた。
ある頃から顔出さなくなっちゃったから、写真見てショックという人もいるだろうね。
もしかすると、レコード売れなくなるから顔出さないってことにしたのかも
232 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:11:18 ID:PsxDoXPY0
氷河期、ゆとり世代を代表するような作家っているの？
233 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:11:27 ID:PfJhyHsHO
ノルウェイの森
フィンランドの石
スウェーデンの松
234 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:11:32 ID:BveSFfyF0
>>91
和月伸宏
235 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:12:24 ID:MGhzVjAi0
いまだにこれ読んだって子が多いわ、進学校のＪＫ。
内容どうだった？て話にはもちろんならないが。ｗ
236 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:12:32 ID:bivbuY9j0
前に、村上春樹ファンだという留学生の女の子がいたので、
村上春樹の顔写真見せてあげたら、しばらく絶句してたｗ
その後のウソダー！という叫びが忘れられないｗ
237 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:12:58 ID:YNZ2JoDr0
>>91
外人だけどクリストファー・クロス
238 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:13:07 ID:ldeW+u0xO
>>222
一度書いた文章を直すんじゃなくて
新しい紙にまた最初から最後まで書くらしいね
239 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:13:09 ID:6kEFOiL60
やれやれ、僕はSEXした。
240 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:13:40 ID:pWIoDosH0
>>3と>>5は韓国女にも人気絶大な村上春樹とジャニタレにコンプを持つ韓国男。
241 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:13:40 ID:ydcTf0wh0
>>217
主人公が飛行機の中でﾋﾞｰﾄﾙｽﾞのﾉﾙｳｪｲの森を聞きながら始まる昔話
内容もﾉﾙｳｪｲに全く関係無い
あんま内容と関係ないが最後の方のおばちゃんと寝るのはｼｮｯｸを受けた
俺１６歳の夏だったな
242 ： ◆40sai/wHao ：2007/11/14(水) 15:14:03 ID:m1ENcSag0
はるきかわいいよはるき
243 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:16:18 ID:bivbuY9j0
>>234
漫画家の顔も面白いな
和月ttp://blog-imgs-1.fc2.com/i/m/i/imihu/jump005q.jpg
いろいろttp://blog-imgs-1.fc2.com/i/m/i/imihu/jump003q.jpg
244 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:17:03 ID:xM0MjYqo0
僕らはノルウェイより樹海へＧＯ
245 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:17:28 ID:6/SDdlCL0
>>201
エッセイ読んだら分かるが、村上春樹って以外に文学に対しては硬派なんだよな
欧米文学の古典作品とかの名前が頻発してる
作品の中ではあまり触れないのにｗ
246 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:17:44 ID:oWyoGIqI0
市川拓司のそのときは彼によろしくの文体が村上によく似ている。
例の英語で書いてそれを日本語に翻訳した感じが。
247 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:18:57 ID:xPb7DS4G0
>>245
彼は翻訳もやってなかったっけ
248 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:19:33 ID:Mzf+byVa0
>>222
初稿は思いつくままにどんどん書いて気がついたら終わっているらしいけど
その後の推敲・書き直しは10回ぐらいやると以前本人がどっかで言っていた。
249 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:19:41 ID:gcCBVtsN0
村上春樹の小説って、女がみんな女言葉で喋るからイヤだ。
250 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:19:56 ID:zGGFqZAgO
大学時代に読んだけど、ちょいと面白いとはおもったが
特に感想はなし。まあ薦められて読んだだけだからかな。
ちなみに薦めてくれたのは同じサークルの女の子だった。
村上春樹の名を聞くと、薦めてくれた子を結構エロいのかなと思って
懸命に口説いて、ヤッた思い出しかないｗ
251 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:20:45 ID:YNZ2JoDr0
やれやれ、そんな女に出会って次から次へとＳＥＸ出来るわけないだろと
本を閉じて僕は苦笑した
252 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:20:57 ID:ZS43HmY50
どうだろうな、漱石以降「個」を扱った唯一の有名作家だと思うけど
文体はラノベだよね、ていうかラノベが真似してるのか
まぁ三島・川端が完成させた日本語文体を、W村上と大江がぶち壊したからなぁ
253 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:21:20 ID:6/SDdlCL0
>>221
それは村上龍
『コインロッカー・ベイビーズ』を読むにつけ、「ああ、清原と同じ典型的な早熟の天才なんだなあ」と
哀愁を感じるｗ
まあ、感性だけで突っ走ってきた人だからしゃーないんだろうけど
>>247
半ば職業化しております
254 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:22:17 ID:I6OGJWX80
>>241
おばちゃんって言うけどまだ30ちょっとじゃなかった？
255 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:22:50 ID:euVLjueI0
>>1
じゃあノーベル賞やれよ！！ケチ
256 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:22:50 ID:BveSFfyF0
>>243
そうそうそれそれ
リアルタイムで剣心にハマってた俺にとっては、なんか全てぶち壊しにされたような気分だったよ…
今は全然おｋだけど（ちなみに和月写真に対する反響のせいで集合写真が廃止になったらしい）
福本伸行二枚目すぎじゃね
257 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:23:55 ID:nS6SRnZe0
考えただけで胃がリアルにムカムカしてくるぐらい嫌いな小説。
これを読了した瞬間、村上ファンをやめた。
こんなの好きなのはアニヲタだけだゴルァ!
258 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:24:15 ID:ODeD0VG70
カフカ賞の時初めて英語のスピーチを聞いた。
微妙な発音でなぜか安心した。
259 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:25:08 ID:Wx+n5A/zO
村上龍
村上春樹
角川春樹
260 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:25:49 ID:ZS43HmY50
ていうかコミットしたとか言ってる割に、閉じこもってるのが気に入らん
アフターダークの最後、お姉さん目覚めさせろよ
261 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:26:10 ID:2UmYf3KV0
村上龍とよく間違えられる
262 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:26:38 ID:dhmGziuy0
作家の村上春樹の良さがわかりません、教えてください。
http://q.hatena.ne.jp/1194439976
263 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:26:39 ID:GCRHX9sI0
あれだけ暗い男が何故かモテるってところが、
そういった読者に受けてるんだろう。
264 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:26:56 ID:5D/RF5KI0
カーネルサンダースのおっさんにSEXマシーンを世話してもらいたい
265 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:28:03 ID:6/SDdlCL0
個人的な意見であれなんだが『海辺のカフカ』を読んで俺は「もしかして、この人は
カフカ的な世界でカラマーゾフみたいな物を作るという無茶をしようとしてるんじゃないか？」
と思ったんだが、日本のほかの作家でこんな無茶なことする奴いるか？
まあ、ラノベに73歳で殴りこむ筒井康隆がさもありなんと思えるか、それとも暴挙と思えるかは
別としてなんだがｗ
266 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:28:32 ID:EGxG5+QZ0
小説の面白さ
太宰治
小説と云うものは、本来、女子供の読むもので、いわゆる利口な大人が目の色を変えて読み、
しかもその読後感を卓を叩いて論じ合うと云うような性質のものではないのであります。
小説を読んで、襟（えり）を正しただの、頭を下げただのと云っている人は、
それが冗談ならばまた面白い話柄でもありましょうが、事実そのような振舞いを致したならば、それは狂人の仕草と申さなければなりますまい。
267 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:29:07 ID:kjZKhPv+0
厨二病が読む作家だろ
268 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:29:40 ID:1dWBPZB50
>>172
不覚にもワロテしもたわwwww
269 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:29:44 ID:ZS43HmY50
>>265
それで合ってるんじゃない？本人も最終目標はカラマーゾフみたいな総合小説を書くことだって言ってるし
そういえばニーチェも読書は害悪だって言ってたな
270 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:30:58 ID:pqGPpFgfO
>>149
鵜呑みにするなよw
素直なんだな
なんていうか、この頃の春樹って雰囲気小説だよな
作品全体に漂ってる空気みたいなのが気に入れば最高だが、それが気に入らなきゃ最悪
271 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:31:56 ID:0uXKbj1X0
来年の文学賞は村上で決まりだなｗ
チョン涙目ﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
272 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:32:23 ID:LG9fwpXnO
ウヨ文化って国内でさえ全然ひろまらんね 笑
273 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:32:28 ID:L28rIQUv0
「ワタナベ君、あなた何人くらいの女の人と寝たの？」
と直子がふと思いついたように小さな声で聞いた。
「童貞です」と僕は正直に答えた。
レイコさんが練習をやめてギターをはたと膝の上に落とした。
「あなたもう三十歳でしょ？いったいどういう生活してんのよ、それ？」
直子は何も言わずにその澄んだ目でじっと僕を見ていた。
274 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:32:50 ID:k6HTBTH50
やたら海外で読まれてる、て報道されるが仕掛け人は誰？
275 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:33:05 ID:+c49Hk810
「作家は顔だ、知性が顔に出る。私はイケメンしか信じない。」by隣のねーちゃん
276 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:33:12 ID:0dgQ4W2CO
ブラックメタラーな俺がノルウェーと聞いてとんできました
277 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:33:13 ID:HMR4BIu80
>>270
そんな奥歯に物が挟まったような物言いしてないで、はっきり中身がないと言えばいいじゃん。
278 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:34:11 ID:ZS43HmY50
作家で顔がいいと言えば、川上弘美と綿矢りさくらいか
男で誰かいたっけ？
279 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:34:29 ID:6/SDdlCL0
>>269
村上春樹って属性的には安部公房に近いと思う俺としてはドストエフスキー的な物
を作ること自体相当な無茶だと思うなぁ
280 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:34:48 ID:BveSFfyF0
>>273
構成のワタナベ君のことかーっ！
281 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:34:59 ID:+WO8SnEa0
だからどうだと・・・・
282 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:35:04 ID:Xl1loFnr0
>>274
アンチ文壇な人々
283 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:35:10 ID:Bjs5YepW0
ノルウェーからスウェーデンに、この人気が広がってノーベル賞をもらってほしい。
日本の作家がノーベル賞をもらった時の韓国人の嫉妬と火病が見たいから。
俺は嫌韓の病か。
284 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:36:11 ID:QeowBgvi0
>>7
「面白さ」とかエンターテイメント的なものを求めるなら春樹なんか読まなくてもＯＫ
まぁノルウエイの森はベストセラーになっただけあってエンターテイメントとして読めるかもしれんが
他のはそういうのが好きな人しか受け付けられないんじゃなかろうか
内なる欠落ををブンガクとかいうやつで埋めようとする人だけが読めばいい。
285 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:37:32 ID:HLQxMTwv0
続きがありそうでない、中途半端な記事だな。
どう人気があるのかぐらい書けって言うのに。
286 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:37:44 ID:6kEFOiL60
>>283
韓国では韓国系の村上春樹と紹介されるだろう
287 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:39:32 ID:RcWebVQoO
そもそもビートルズのあの曲は
ノルウィージャン・ウッドだから
「ノルウェーの木」の間違いじゃね？
288 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:40:15 ID:xPb7DS4G0
なんか読んでる間も、夢見てるような断片的なシーンしか記憶にないんだよな・・・
シーンが連続してないつうか
>>267
田中芳樹みたいに格好いい人でないよ
289 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:40:45 ID:yPQFVhyX0
ロシアでも人気高かったんじゃなかったか春樹は
290 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:41:56 ID:Vht10fe80
だらだら歩いてそばだかうどんだかを食いに行くシーンが非常に重要かつ秀逸だったと思うのだが、
あれって土地勘のない人にはあんましピンとこない場面だと思う。
ノルウェー人とか地方人に伝わるのか？
291 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:42:34 ID:/ueGFrt+0
未だに春樹文学が理解できない。
もうこれは読解力云々ではなく、単純に感性の問題なんだろうな。
彼の作品の大半は読んだが、「？」という感想しか遂に持てなんだ。
292 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:42:35 ID:6/SDdlCL0
>>289
東欧ってSF的な作風が受ける余地があるからな
そういえば安倍公房も冷戦期では旧ソ連で高く評価されていたそうな
まあ、逆に三島は政治的スタンスの問題で白金同然の扱いだったというけど
293 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:43:29 ID:ZS43HmY50
村上春樹イエローページって、春樹評論では一番有名だけど
読んだ方がいいかな？
294 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:43:32 ID:p7EJpN5y0
>>289
英仏露・韓でも大人気ｗ
295 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:44:06 ID:wYXUqd7a0
タイガーの森
296 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:44:24 ID:Gxb1Ux+k0
春樹とか言ってるやつ、キモイｗｗｗ
297 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:45:14 ID:JehyHOY20
>>278
町田町蔵
298 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:45:36 ID:p7EJpN5y0
>>296
愛の迷宮の見過ぎｼﾞｬﾏｲｶ？ｗ
299 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:46:12 ID:0uXKbj1X0
恥丘の森
300 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:46:58 ID:q44KN6aA0
今頃かよ
301 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:47:55 ID:LG9fwpXnO
>>292
だって三島はただの馬鹿だから 笑
302 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:48:57 ID:DODQVqsS0
>>290 駒込？あのシーンてどういうふうに重要なん？
303 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:49:03 ID:Xw4ht22AO
神宮の杜
304 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:49:28 ID:pqGPpFgfO
>>277
さすがにそれは極論だろw
言葉選びとかにはかなり気を使ってる感じがするし、それも含めて作品の雰囲気だ
305 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:49:43 ID:zFDzpblC0
原題の“Norwegian Wood”が何を意味するかについては諸説あり、この点をとらえて、『～の森』とするのは誤訳ではないか、との指摘も見られる。
ただし、英語圏の人もその意味は『ノルウェーの森』だという人と『ノルウェー製の家具』だという人に別れる。
* サブタイトルに『This Bird Has Flown（鳥は飛んでいった）』と森を暗示してあること、woodは単数でも「ひとつの森」という意味があること。
* 歌詞に出てくる女性の部屋は、ノルウェー製の安物の家具があったという意味にもなること。
（当時のヨーロッパでは北欧産の安い家具が大量に流通しており、女性がさして裕福でもお洒落でもないことを婉曲に表現したとされる）。
これは、どちらが正解ということではなく、どちらとも受け取れる曖昧さを、言葉遊びが好きなレノンが使ったと考えることもできる。
また、レノンが最初に書いた歌詞は“Isn't It Good, Knowing She Would?”（彼女がやらせてくれると分かっているのはステキだろ？）だったが、あまりにもそのままなので語呂合わせで“Norwegian Wood”に変えたもので、タイトル自体には深い意味はないという説もある。
これは村上春樹が、真偽のほどはともかく、とあるパーティーで、ジョージ・ハリスンのマネージメントオフィスに勤める女性から「本人から直接聞いた話」として教えてもらったと、村上自身が著書で披露している。
306 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:50:36 ID:JehyHOY20
>>294
あとドイツも
トーク番組かなんかで村上春樹をめぐってひと悶着が起こり
それがきっかけで人気が出たとTVでやってた
307 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:50:41 ID:9Ks5TOjJ0
>>252
そういや柄谷行人がむかし国木田独歩がロシア文学の翻訳から
「武蔵野」で日本の風景というものを新しくつくりあげたように
村上春樹もアメリカ文学の翻訳から
日本の風景をつくったという評論をしてたな
308 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:54:37 ID:ODeD0VG70
ビートルズ板で初めて読んだ時衝撃を受けたなあ。
今はそれがwikipediaにそのまま転載されてるがｗ
レノンが最初に書いた歌詞は“Isn't It Good, Knowing She Would?”（彼女
がやらせてくれると分かっているのはステキだろ？）だったが、あまりにもそ
のままなので語呂合わせで“Norwegian Wood”に変えたもので、タイトル自体
には深い意味はないという説もある。これは村上春樹が、真偽のほどはともか
く、とあるパーティーで、ジョージ・ハリスンのマネージメントオフィスに勤
める女性から「本人から直接聞いた話」として教えてもらったと、村上自身が
著書で披露している。
309 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:54:55 ID:xIxaV55RQ
親友の彼女がフェラがうまいのしか覚えてない‥
310 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:55:34 ID:5JWKPXddO
この作者は好かん
311 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:57:43 ID:HMR4BIu80
>>306
向こうじゃトーク番組とか政治討論番組とかで、取っ組み合いの喧嘩することがままあるんだよな。
日本じゃ考えられん。
312 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 15:59:22 ID:7rVk21aa0
>>168
亀です。
背徳感がなかろうと日常であろうと、濡れる時は濡れるし。
サカリのタイミングと言うか。
そんなで悩む直子って、カマトトだなあ と思ったわ。
313 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:00:55 ID:uH2iwHu00
「ダンスダンスダンス」は読んでて気持ちよくなる名作。
314 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:09:03 ID:FvGucHeF0
親が持ってたので中学生の時読んだけど、
厨房に理解できるわけもなく完読するのがやっとだった。
それ以降、春樹が苦手で他の本も手に取れない。
読むタイミングって大事だよなあ。
315 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:14:28 ID:q7bAD+BO0
そのまんまやん
316 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:18:44 ID:Xl1loFnr0
>>1の記事はなぜか尻すぼみ状態
こちらがフルバージョン
http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20071113ij21.htm
後半部分は以下。
１９９８年、出版社と掛け合って、まず「ノルウェイ」の翻訳本を出版した。「国境の南、太陽の西」
「海辺のカフカ」と計５冊を訳し、４万部を販売した。「村上文学」翻訳の第一人者として知られるの
は、英語を介さず、日本語からノルウェー語に直接訳すためだ。微妙な日本語のあやまで鮮やか
に訳すと定評がある。２００６年には日本の財団から、「村上文学」翻訳家のノルウェー代表に選ば
れた。
「日本という遠い国の面白さをノルウェー人に知らせたい」。こう語るカミンカさんは、現在も村上氏
の短編集を翻訳中だ。（オスロで、本間圭一）
（2007年11月14日0時2分 読売新聞）
317 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:21:17 ID:HMR4BIu80
＞英語を介さず、日本語からノルウェー語に直接訳すためだ。
はぁ？？そんなの当たり前だろ‥。
318 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:22:39 ID:6/SDdlCL0
>>317
マイナー言語の本だと結構重訳が多い
319 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:24:53 ID:HMR4BIu80
>>318
ありえねーww
伝言ゲームかよ。
320 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:25:10 ID:Bjs5YepW0
韓国では日本語からの重訳が多いらしい。特に古典。ソクラテスとか。
321 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:28:15 ID:Xl1loFnr0
逆に日本でもマイナー言語の作品は、英語訳本を参照するから同じ
ニュアンスの間違いを繰り返すこともあるそうだ
322 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:30:20 ID:9Ks5TOjJ0
>>319
日本でも昔は英語から翻訳してたんじゃね
ジュールヴェルヌの十五少年漂流記とか
323 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:32:10 ID:HMR4BIu80
>>321
なんでわざわざそんな面倒くさいことするのか理解不能。
324 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:35:22 ID:Bjs5YepW0
ノルウェーの人口は464万人だから、主要言語以外の翻訳が重版になるのもしょうがない。
325 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:36:47 ID:9Ks5TOjJ0
>>323
…翻訳ってのは難しいんだよ
326 ：名無しさん＠八周年：2007/11/14(水) 16:37:14 ID:6/SDdlCL0
>>319
英仏独語は翻訳者も結構いるだろうが、ノルウェー語とかスウェーデン語なんかは翻訳者の数が少ないからなぁ
Headlines...!
【天神】福岡の独身女性について語るスレ?..
【TOKYO・品川】東京海洋大学海洋科学部【...
【サッカー/セリエ】サポーター死亡事件で...
【社会】覚せい剤所持で中日新聞社員(35)?..
【北海道】サケ密漁に張り込み、暗視スコ?..