 | 【中越沖地震】出来合いより作りたての食事が人気⇒おにぎりなど救援物資の食料品、大量に余り廃棄処分 |  |
2007.07.23 06:18 未分類
1 ：ジュウザ(第三期次席卒業生)φ ★：2007/07/20(金) 20:36:43 ID:???
中越沖地震で、救援物資が全国から集まっている被災地・柏崎市の市災害対策本部
（柏崎市役所）で、おにぎりなど賞味期限が短い食料品が大量に余り、廃棄処分されている。
自衛隊などの炊き出しが充実してきて、その分要望が減ったとみられる。対策本部は
「せっかくの善意なのに誠に残念。早く改善したい」と話している。
救援物資は地震発生直後から寄せられたが、水や食料品の割合が圧倒的。中でも保存の
効かないパンやおにぎりが中心で、２０日までに計１０万食以上が製造会社やスーパーなどから
届けられている。
しかし、自衛隊とボランティアによる炊き出しが充実するに従って、作りたての食事に人気が集まり、
出来合いの食品への要望が徐々に減少。配布する人手の不足もあり、１８日ごろから倉庫などに
おにぎりや弁当が余りだしていた。
市役所裏の倉庫には２０日午前、包装フィルムに「消費期限０７・７・１８午前３時」「保存温度１８度以下」
と記したおにぎり数百個が山積みされていた。廃棄されるおにぎりや弁当などの数量は「把握できていない」（市担当者）という。
ただし、対策本部は「余震が続く中、緊急事態などでいつ必要になるか分からない」として、
２０日以降も食料品の受け入れを継続する。
（2007年7月20日20時23分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070720it12.htm?from=tb
2：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:38:36 ID:gIn6qC3m
北の国へ救援汁！
3 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:38:50 ID:1nTMFY+I
えええええ（´Д`）
4 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:39:40 ID:TwaJGqnJ
日本人が米を喰わなくなっただけだろ
5 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:40:18 ID:BSdaDBBp
過去にも大震災で学んだ事が、何でまったく活かされないんだろうね。
6 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:42:34 ID:GKwsP22Y
自衛隊の炊き出し専用車すごいもんなあ。
7 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:44:04 ID:+cOKfeLU
そこにあっただけでもおにぎりたちは役目は果たした。
食べられなかったとしてもムダではなかったろう。
8 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:47:17 ID:pu7c3w8c
現地の対策本部に少しでも早くネット環境を整えさせて
何がどれほど入ってきて、何がいらないか、ボランティアはどれほど必要なのかなどを逐一ネットに流しておくれ。
9 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:48:58 ID:eGHbc+d5
実際に被災してみないと理解できないだろうね…
善意に対して悪いとは思うけど
冷たいコンビニ弁当より
薄くて具もない一杯の暖かいお味噌汁の
泣けてくる旨さ
10 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:50:32 ID:xxQcgxI+
ナマモノは救援物資で送っちゃ駄目だろ
11 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:50:55 ID:zrwpoQVF
カロリーメイト送ればいいじゃん
保存利くしかさ張らない
12 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:57:25 ID:WzVWe1ew
一方で自殺者が年間３万人。
13 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:57:37 ID:utZkRCoH
刺身でも送ってやるか。
14 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:58:19 ID:FQvx30eT
自衛隊に反対してるやつは炊き出しに並ばせないようにすればいいじゃん いっぱいいるだろ？
15 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:17:06 ID:/j2W2jvY
まあ足りないよりいいんじゃない
そんなぴったりなんかに、できっこないんだし
被災地も、最悪の状況からは脱しつつあると理解すればいい
16 ：ココ電球（∩T∀T)y-~~~~ ◆tIS/.aX84. ：2007/07/20(金) 21:22:18 ID:3I/wUdyP
おにぎり食えなくて死んじゃった人がいるのに・・・
17 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:29:28 ID:WF8LRaqm
こういうときこそ、おにぎりワッショイのＡＡを。。。。
18 ：ココ電球（∩T∀T)y-~~~~ ◆tIS/.aX84. ：2007/07/20(金) 21:29:44 ID:3I/wUdyP
北朝鮮の領海ぎりぎりまで近づく
↓
おにぎり捨てる
19 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:32:22 ID:m244i85y
捨てられるおにぎりを飢餓都市・北九州市へ！！！
捨てられるおにぎりを飢餓都市・北九州市へ！！！
捨てられるおにぎりを飢餓都市・北九州市へ！！！
捨てられるおにぎりを飢餓都市・北九州市へ！！！
捨てられるおにぎりを飢餓都市・北九州市へ！！！
20 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:34:01 ID:rsaD8NFK
避難所「格差」に憤り
中越沖地震が発生した１６日夜。柏崎市の避難所で食料の配給に「差」が生じた。
柏崎小学校では午後１０時半に焚き出しが始まった。一方、別の避難所では菓子パンすら行き渡らず、
翌朝まで「おなかすいたね」の声が相次いだ。
「横になっているお年寄りにもパンを持っていってあげたい」若い女性が訴えたが、物資の仕切役の
職員は「だめ。本人が取りに来ない限り与えない」。
お年寄りはつえをつき、途中から人に支えられ、１００メートル近く歩き行列に並んだ。
深夜、幼児を連れた母親が「何かありませんか」と頼んでも、職員は「物資がない」と門前払い。
だが実は、クラッカーが付いた缶入り乾燥シチューセットが段ボールに山積みになっていた。
お湯が必要なシチューはともかく、クラッカーはすぐ食べられる。
いったん、クラッカーを用意しようとの話になりかけた。ただ手間はかかる
職員の声が聞こえた。「全部開封するの大変ね」「全員分はないわね」子供やお年寄りの分だけでも」
「のどが渇いて『飲み物をくれ』となる」「私達も食べてないけど大丈夫だから、被災者も大丈夫」
「遅いし寝れば大丈夫ね」結局、クラッカーは「ない」事になり段ボールは放置された
怒りがこみ上げてきた。
新潟日報 報道部 原 崇
現場では、この記事のようなことが数多く起きている。
状況判断もできず、働く事が嫌いな公務員がみんなの善意を無駄にしている
捨てるくらいであればどんどん配給すれば良いと思うのだが
援助頂いた皆様に地元民としてお詫びしたい
21 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:34:18 ID:GMlJ9rpc
保存が効くからといって、くさやとか送っちゃまずいんだろうか。
22 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:34:27 ID:zhixEW5F
>>11
一部のバカが「トランス脂肪酸が危険」とのたまいだす
23 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:36:25 ID:Va2HRHSS
>>13
新潟の海の幸をなめるなよ！
24 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:41:35 ID:g4xHGsuf
今の時期出来合いのおにぎりはヤバイよな～
25 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:43:55 ID:dBURFIYr
「足りないよりは多すぎるほうがいい」
と俺は思う。
たくさん無駄にはなったが飢えるのを見るよりははるかによい。
26 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:44:30 ID:zhixEW5F
>>20
適当に置いてあとは争奪戦にさせるのも一興かもな
27 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:51:47 ID:bWvK/j0q
米軍は被災地に、クーラーを提供してくれたよ。
28 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:53:47 ID:sPYGt0wM
>>25
俺も同意だ。普段の生活で多すぎるのは問題だが
非常事態だもの。捨てるほど多いくらいの物量作戦でちょうどいい。
食べ物飲み物の心配がいちばん辛いんだから。
29 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:56:17 ID:HSXaU1Mj
公園の鳩ですな
30 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 22:36:48 ID:ZGFJ8HTg
こいつら一度餓えさせろや。
そーすりゃ有り難みがわかるだろ…ったく。
被災者てなぁ、もっともっと謙虚であれよな糞が。
31 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 22:53:11 ID:1AekMaGe
確かに甘やかし。
自衛隊も湯沸かして缶詰あっためるだけにしろ。
年寄りは別として、乾パンとか何日か食べたのかな？
32 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 22:53:51 ID:pGwBkAIM
>>30
こういう奴に限って、自分が被災する可能性を考えていない。
33 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 22:57:37 ID:hJoSvEDJ
皮肉にも炊き出しに使う野外炊具１号などの納品で官製談合があったんだよな。
ｱｸﾀﾚ企業の製品に救われるとは....。
34 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 23:27:28 ID:qYIye29H
食べ物なんてカローリメイトとか玄米ビスケットでいいよ。
正味期限も長いし。
35 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 23:29:47 ID:SksqQzd7
>>6
走りながら炊飯して目的地に着くころにはゴハンが出来ているんだってね
36 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 23:35:48 ID:2+P+d1E7
>>24
コンビニのおにぎりは保存食
37 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 23:45:28 ID:bKTUJM+P
突然、家屋敷を失った人間の事を少しは思いやれ！朝鮮人のクズが！
38 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 23:55:53 ID:j7FFYgs6
てかさ、災害時のボランティア派遣を管理する公式な団体が必要だろ
ドイツにはそういうのがあると以前テレビで見た気がする。
善意を無駄にするのは（・Ａ・）ｲｸﾅｲ!!
39 ：名前をあたえないでください：2007/07/21(土) 00:30:50 ID:5KTqFWyc
金送ってやればいいのに
40 ：名前をあたえないでください：2007/07/21(土) 00:44:38 ID:3jjffYVh
避難所生活したけど、おにぎりの差し入れは確かに困る。
ケースにいっぱいおにぎりを持ってきてもらっても
全部食べきれず、翌朝冷たいおにぎりをまた皆で食べて
冬場だったけど、人の出入りが多い場所に積み重ねたおにぎりが不衛生に感じて
でも、勿体無いからと朝配られて、表面の乾燥したおにぎりを食べたよ。
いっそ日持ちのするカロリーメイトとかウィダインゼリーのようなものがあればと思った。
贅沢は言えないけど、食中毒を心配しながら食べるのも怖いよ。
41 ：名前をあたえないでください：2007/07/21(土) 00:59:39 ID:NccOIgEb
>>37
朝鮮人だって被害は同じだろう
かれらは、日本では冷たく扱われ、キタに搾取されている悲惨な状況だ。
お互いに助け合おう！
42 ：名前をあたえないでください：2007/07/21(土) 01:18:10 ID:4TaeGNAc
新聞でじいちゃんインタビューにしびれた。
「こんなのシベリア捕虜生活に比べりゃ屁でもない。カンパンもうまい」
災害時だから辛抱する気持ちも大事だ。
ちょっとの不整備にブーブー文句垂れてる大人の姿を子供にみせるのは恥。
こんな時こそドンと構えるのが大人。
Headlines...!
オリコン全国歌謡ヒット速報ベスト１００ ...
【060131：配信】GyaO、人気格闘アニメ「?..
bizplus：ビジネスnews+［スレッド削除］ ...
無料のライブチャットを語れ ...
【日本一】Dragoneer's Aria【PSP】 ...
【動画】朝比奈ゆいを包帯ぐるぐる巻きに?..
中越沖地震で、救援物資が全国から集まっている被災地・柏崎市の市災害対策本部
（柏崎市役所）で、おにぎりなど賞味期限が短い食料品が大量に余り、廃棄処分されている。
自衛隊などの炊き出しが充実してきて、その分要望が減ったとみられる。対策本部は
「せっかくの善意なのに誠に残念。早く改善したい」と話している。
救援物資は地震発生直後から寄せられたが、水や食料品の割合が圧倒的。中でも保存の
効かないパンやおにぎりが中心で、２０日までに計１０万食以上が製造会社やスーパーなどから
届けられている。
しかし、自衛隊とボランティアによる炊き出しが充実するに従って、作りたての食事に人気が集まり、
出来合いの食品への要望が徐々に減少。配布する人手の不足もあり、１８日ごろから倉庫などに
おにぎりや弁当が余りだしていた。
市役所裏の倉庫には２０日午前、包装フィルムに「消費期限０７・７・１８午前３時」「保存温度１８度以下」
と記したおにぎり数百個が山積みされていた。廃棄されるおにぎりや弁当などの数量は「把握できていない」（市担当者）という。
ただし、対策本部は「余震が続く中、緊急事態などでいつ必要になるか分からない」として、
２０日以降も食料品の受け入れを継続する。
（2007年7月20日20時23分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070720it12.htm?from=tb
2：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:38:36 ID:gIn6qC3m
北の国へ救援汁！
3 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:38:50 ID:1nTMFY+I
えええええ（´Д`）
4 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:39:40 ID:TwaJGqnJ
日本人が米を喰わなくなっただけだろ
5 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:40:18 ID:BSdaDBBp
過去にも大震災で学んだ事が、何でまったく活かされないんだろうね。
6 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:42:34 ID:GKwsP22Y
自衛隊の炊き出し専用車すごいもんなあ。
7 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:44:04 ID:+cOKfeLU
そこにあっただけでもおにぎりたちは役目は果たした。
食べられなかったとしてもムダではなかったろう。
8 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:47:17 ID:pu7c3w8c
現地の対策本部に少しでも早くネット環境を整えさせて
何がどれほど入ってきて、何がいらないか、ボランティアはどれほど必要なのかなどを逐一ネットに流しておくれ。
9 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:48:58 ID:eGHbc+d5
実際に被災してみないと理解できないだろうね…
善意に対して悪いとは思うけど
冷たいコンビニ弁当より
薄くて具もない一杯の暖かいお味噌汁の
泣けてくる旨さ
10 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:50:32 ID:xxQcgxI+
ナマモノは救援物資で送っちゃ駄目だろ
11 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:50:55 ID:zrwpoQVF
カロリーメイト送ればいいじゃん
保存利くしかさ張らない
12 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:57:25 ID:WzVWe1ew
一方で自殺者が年間３万人。
13 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:57:37 ID:utZkRCoH
刺身でも送ってやるか。
14 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 20:58:19 ID:FQvx30eT
自衛隊に反対してるやつは炊き出しに並ばせないようにすればいいじゃん いっぱいいるだろ？
15 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:17:06 ID:/j2W2jvY
まあ足りないよりいいんじゃない
そんなぴったりなんかに、できっこないんだし
被災地も、最悪の状況からは脱しつつあると理解すればいい
16 ：ココ電球（∩T∀T)y-~~~~ ◆tIS/.aX84. ：2007/07/20(金) 21:22:18 ID:3I/wUdyP
おにぎり食えなくて死んじゃった人がいるのに・・・
17 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:29:28 ID:WF8LRaqm
こういうときこそ、おにぎりワッショイのＡＡを。。。。
18 ：ココ電球（∩T∀T)y-~~~~ ◆tIS/.aX84. ：2007/07/20(金) 21:29:44 ID:3I/wUdyP
北朝鮮の領海ぎりぎりまで近づく
↓
おにぎり捨てる
19 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:32:22 ID:m244i85y
捨てられるおにぎりを飢餓都市・北九州市へ！！！
捨てられるおにぎりを飢餓都市・北九州市へ！！！
捨てられるおにぎりを飢餓都市・北九州市へ！！！
捨てられるおにぎりを飢餓都市・北九州市へ！！！
捨てられるおにぎりを飢餓都市・北九州市へ！！！
20 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:34:01 ID:rsaD8NFK
避難所「格差」に憤り
中越沖地震が発生した１６日夜。柏崎市の避難所で食料の配給に「差」が生じた。
柏崎小学校では午後１０時半に焚き出しが始まった。一方、別の避難所では菓子パンすら行き渡らず、
翌朝まで「おなかすいたね」の声が相次いだ。
「横になっているお年寄りにもパンを持っていってあげたい」若い女性が訴えたが、物資の仕切役の
職員は「だめ。本人が取りに来ない限り与えない」。
お年寄りはつえをつき、途中から人に支えられ、１００メートル近く歩き行列に並んだ。
深夜、幼児を連れた母親が「何かありませんか」と頼んでも、職員は「物資がない」と門前払い。
だが実は、クラッカーが付いた缶入り乾燥シチューセットが段ボールに山積みになっていた。
お湯が必要なシチューはともかく、クラッカーはすぐ食べられる。
いったん、クラッカーを用意しようとの話になりかけた。ただ手間はかかる
職員の声が聞こえた。「全部開封するの大変ね」「全員分はないわね」子供やお年寄りの分だけでも」
「のどが渇いて『飲み物をくれ』となる」「私達も食べてないけど大丈夫だから、被災者も大丈夫」
「遅いし寝れば大丈夫ね」結局、クラッカーは「ない」事になり段ボールは放置された
怒りがこみ上げてきた。
新潟日報 報道部 原 崇
現場では、この記事のようなことが数多く起きている。
状況判断もできず、働く事が嫌いな公務員がみんなの善意を無駄にしている
捨てるくらいであればどんどん配給すれば良いと思うのだが
援助頂いた皆様に地元民としてお詫びしたい
21 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:34:18 ID:GMlJ9rpc
保存が効くからといって、くさやとか送っちゃまずいんだろうか。
22 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:34:27 ID:zhixEW5F
>>11
一部のバカが「トランス脂肪酸が危険」とのたまいだす
23 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:36:25 ID:Va2HRHSS
>>13
新潟の海の幸をなめるなよ！
24 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:41:35 ID:g4xHGsuf
今の時期出来合いのおにぎりはヤバイよな～
25 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:43:55 ID:dBURFIYr
「足りないよりは多すぎるほうがいい」
と俺は思う。
たくさん無駄にはなったが飢えるのを見るよりははるかによい。
26 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:44:30 ID:zhixEW5F
>>20
適当に置いてあとは争奪戦にさせるのも一興かもな
27 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:51:47 ID:bWvK/j0q
米軍は被災地に、クーラーを提供してくれたよ。
28 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:53:47 ID:sPYGt0wM
>>25
俺も同意だ。普段の生活で多すぎるのは問題だが
非常事態だもの。捨てるほど多いくらいの物量作戦でちょうどいい。
食べ物飲み物の心配がいちばん辛いんだから。
29 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 21:56:17 ID:HSXaU1Mj
公園の鳩ですな
30 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 22:36:48 ID:ZGFJ8HTg
こいつら一度餓えさせろや。
そーすりゃ有り難みがわかるだろ…ったく。
被災者てなぁ、もっともっと謙虚であれよな糞が。
31 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 22:53:11 ID:1AekMaGe
確かに甘やかし。
自衛隊も湯沸かして缶詰あっためるだけにしろ。
年寄りは別として、乾パンとか何日か食べたのかな？
32 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 22:53:51 ID:pGwBkAIM
>>30
こういう奴に限って、自分が被災する可能性を考えていない。
33 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 22:57:37 ID:hJoSvEDJ
皮肉にも炊き出しに使う野外炊具１号などの納品で官製談合があったんだよな。
ｱｸﾀﾚ企業の製品に救われるとは....。
34 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 23:27:28 ID:qYIye29H
食べ物なんてカローリメイトとか玄米ビスケットでいいよ。
正味期限も長いし。
35 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 23:29:47 ID:SksqQzd7
>>6
走りながら炊飯して目的地に着くころにはゴハンが出来ているんだってね
36 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 23:35:48 ID:2+P+d1E7
>>24
コンビニのおにぎりは保存食
37 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 23:45:28 ID:bKTUJM+P
突然、家屋敷を失った人間の事を少しは思いやれ！朝鮮人のクズが！
38 ：名前をあたえないでください：2007/07/20(金) 23:55:53 ID:j7FFYgs6
てかさ、災害時のボランティア派遣を管理する公式な団体が必要だろ
ドイツにはそういうのがあると以前テレビで見た気がする。
善意を無駄にするのは（・Ａ・）ｲｸﾅｲ!!
39 ：名前をあたえないでください：2007/07/21(土) 00:30:50 ID:5KTqFWyc
金送ってやればいいのに
40 ：名前をあたえないでください：2007/07/21(土) 00:44:38 ID:3jjffYVh
避難所生活したけど、おにぎりの差し入れは確かに困る。
ケースにいっぱいおにぎりを持ってきてもらっても
全部食べきれず、翌朝冷たいおにぎりをまた皆で食べて
冬場だったけど、人の出入りが多い場所に積み重ねたおにぎりが不衛生に感じて
でも、勿体無いからと朝配られて、表面の乾燥したおにぎりを食べたよ。
いっそ日持ちのするカロリーメイトとかウィダインゼリーのようなものがあればと思った。
贅沢は言えないけど、食中毒を心配しながら食べるのも怖いよ。
41 ：名前をあたえないでください：2007/07/21(土) 00:59:39 ID:NccOIgEb
>>37
朝鮮人だって被害は同じだろう
かれらは、日本では冷たく扱われ、キタに搾取されている悲惨な状況だ。
お互いに助け合おう！
42 ：名前をあたえないでください：2007/07/21(土) 01:18:10 ID:4TaeGNAc
新聞でじいちゃんインタビューにしびれた。
「こんなのシベリア捕虜生活に比べりゃ屁でもない。カンパンもうまい」
災害時だから辛抱する気持ちも大事だ。
ちょっとの不整備にブーブー文句垂れてる大人の姿を子供にみせるのは恥。
こんな時こそドンと構えるのが大人。
Headlines...!
オリコン全国歌謡ヒット速報ベスト１００ ...
【060131：配信】GyaO、人気格闘アニメ「?..
bizplus：ビジネスnews+［スレッド削除］ ...
無料のライブチャットを語れ ...
【日本一】Dragoneer's Aria【PSP】 ...
【動画】朝比奈ゆいを包帯ぐるぐる巻きに?..